Raid The Barn Songtekst Nederlandse Vertaling

ANTHONY B - RAID THE BARN
ANTHONY B - OVERVAL DE SCHUUR
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
Emperor Selassie I
Keizer Selassie I
Jah Jah is the only way
Jah Jah is de enige manier
Chorus:
refrein:
Nobody wannu plant the corn
Niemand wil maïs planten
Everybody want to raid the barn
Iedereen wil de schuur plunderen
Who yuh a guh blame it on
Wie geeft het de schuld?
When is a next man yuh a depend pon
Wanneer is de volgende man afhankelijk?
Well yuh wrong
Nou, je hebt het mis
Nobody wannu plant the corn
Niemand wil maïs planten
Everybody want to raid the barn
Iedereen wil de schuur plunderen
Haffi sing yuh owna song
Haffi zing je eigen liedje
Can't compete with careless John
Ik kan niet concurreren met de zorgeloze John
I was looking a start, just a little ease off
Ik zocht een begin, gewoon een beetje rust
Noone would help me push that old had caart
Niemand wilde me helpen die oude kart te duwen
Dem a laugh, never tak mi serious
Dem een lach, neem me nooit serieus
So many goals and thoughts and potholes
Zoveel doelen en gedachten en gaten
I pass everyday My Lord, I have to pray on my way
Ik passeer elke dag, Heer, ik moet onderweg bidden
Dem never realise with a little cooperation
Dem zal het nooit realiseren met een beetje medewerking
Wi coulda unify releive the frustration
Ik zou de frustratie kunnen verenigen
Instead dem want to ride upon dem bredda back
In plaats daarvan willen ze op hen rijden
No tears or cares if him even did stop or drop
Geen tranen of zorgen als hij zelfs maar zou stoppen of vallen
I feel please, when a tek a litte ease
Ik voel me alsjeblieft, als een tek een beetje gemak heeft
From a long hard day of work
Van een lange, zware werkdag
A sense of achieving, to know I'm contributing
Het gevoel dat ik iets bereikt heb, dat ik weet dat ik een bijdrage lever
Doing my part, oooowi dis is my comfort
Ik doe mijn deel, oooowi dis is mijn troost
I know there is a reward for every trying man
Ik weet dat er een beloning is voor elke proberende man
Who walk this land with an intention
Die dit land bewandelen met een intentie
To do good for hiself and everyman
Om goed te doen voor zichzelf en voor iedereen
Just a meditation
Gewoon een meditatie
Well Ive been up from early this morning
Nou, ik ben vanochtend vroeg opgestaan
Never drink nuh tea, mi never eat nuh fry dumpling
Drink nooit nuh-thee, ik eet nooit nuh-frituurknoedels
Never see noone to strengthen me on mi journey
Zie nooit iemand om mij te sterken op mijn reis
Now mi mek a change di whole a dem waan fi fren mi
Nu mi mek een verandering di hele een dem waan fi fren mi
Waan fi take it all, nuh mind ef mi stall
Waan fi neem het allemaal, nuh mind ef mi stall
Dem nuh business if mi back gainst the wall
Dem nuh business als ik terug tegen de muur sta
Dis yah living sometime mek mi ball
Dis yah leeft ooit mek mi ball
Seems like there aint no love afterall
Het lijkt erop dat er toch geen liefde is