Ball and Chain 歌詞 日本語訳

All the tabs I have seen for this have been wrong. Here it is corrected by yours
私がこれに関して見たタブはすべて間違っていました。ここはあなたの修正です
This is 100% Accurate.
これは 100% 正確です。
(Verse1)
(詩1)
Sitting here thinking
ここに座って考えている
Damn I'm getting a little older
くそー、私は少し年をとった
Trying to find some piece of mind
心のかけらを見つけようとしている
Take the weight of the world off my shoulders
世界の重みを肩から下ろして
Mmmm got me driving down the highway
うーん、高速道路を運転させられました
Trying to make it through each and every day
毎日を乗り越えようとしている
Fade to black n all poverty
すべての貧困で黒人に消えていく
Take a truck and move my people down south with me
トラックに乗って私の仲間たちを一緒に南へ移動させてください
(Chorus)
(コーラス)
Trade my ball and chain in for a ticket
ボールとチェーンをチケットと交換してください
On a one way trip into Georgia
ジョージア州への片道旅行中
Big smiles, apple pies, my people, and blue skies
満面の笑顔、アップルパイ、仲間たち、そして青空
Tomatoes grow where I can pick em'
トマトは私が採れる場所で育つ
On an open highway through Georgia
ジョージア州を通る一般高速道路上
Green grass, tear stains, shadow dancing in the pouring rain
緑の草、涙の跡、土砂降りの雨の中で踊る影
(Verse 2)
(第2節)
Sitting here looking in the mirror
ここに座って鏡を見ている
Damn it's getting a little clearer
ぶっちゃけ、少しずつはっきりしてきました
If I could paint a perfect picture
完璧な絵を描くことができたら
Would u dare take it wit ya, take it wit ya, take it wit ya
あなたはそれをあなたと一緒に受け止める勇気がありますか、あなたと一緒にそれを受け入れてください、あなたと一緒にそれを受け入れてください
Picture us whistling while fishing
釣りをしながら口笛を吹いているところを想像してみてください
Picture us dancing while romancing
ロマンスをしながら踊っている私たちを想像してみてください
To a tune that belongs to me and u
私とあなたの曲に合わせて
My ball and chain we will all be free yea
私のボールとチェーン、私たちは皆自由になるでしょう、そう
(Chorus)
(コーラス)
We can be dancing, steady romancing
私たちは踊れる、安定したロマンスができる
Whistling, while we steady fishing
口笛を吹きながら釣りを続ける
Yea, yeah, oooh, oooooooh
ええ、ええ、おおおおおおお
Oooooooh, yeah
ああ、そうだね
(Chorus)
(コーラス)
-Tab by Mark Henes
-マーク・ヘネスによるタブ譜
http://www.markhenes.com
http://www.markhenes.com