Fine Again 歌詞 日本語訳

Intro: C---G---D
イントロ: C---G---D
Hey,
やあ、
Hey, Yeah...
ねえ、そう...
Oh..
ああ..
We'll Be, We'll Be Yeah,
私たちはそうなります、私たちはそうです、
Ohhh....
ああ……。
I been seeking survival it seems like my whole life long
私は生き残ることを求めていた、それは私の人生全体のように思える
And I been working so hard and it feels like it's all gone wrong
一生懸命頑張ってきたのに、すべてがうまくいかなかったような気がする
Time lonely, need someone to push me to help me through
孤独な時間、乗り越えられるように背中を押してくれる誰かが必要だ
Make my way through the clouds to the sun like that'll make do
そうすれば何とかなるように、雲を抜けて太陽に向かって進んでください
I say we'll be fine again
私たちはまた大丈夫だと言います
Fine again
またまた元気です
Oh, we'll be fine again
ああ、また元気になれるよ
I see, people waitin' for answers to questions no one knows
なるほど、人々は誰も知らない質問への答えを待っている
Drinking joe's, only thinkin' "Oh Lord, whole life blown!"
ジョーズを飲みながら、ただ考えるのは「ああ、主よ、人生が吹き飛ばされました！」
May we pass out hugs to the thugs to heal our souls
私たちの魂を癒すために凶悪犯たちにハグを送りましょう
And blue collar suffering, Oh Lord, heal us all
ブルーカラーの苦しみよ、主よ、私たち全員を癒してください
Oh, we'll be fine
ああ、私たちは大丈夫です
Oh, we're gonna make it through, yeah
ああ、きっと乗り越えられるよ、そうだね
We'll be fine
大丈夫です
Ay, hey
ああ、ねえ
I can't wait to see the brighter picture
もっと明るい絵を見るのが待ちきれません
Everybody
みんな
Say every, every, everybody
みんな、みんな、みんな言ってください
I know we will, I know it'll get better
きっとそうなるだろう、きっと良くなるだろう
You don't have to drink yourself to sleep at night
夜寝るために自分で酒を飲む必要はない
You don't have to stomp all over your problems, no
自分の問題をすべて踏みにじる必要はありません、いいえ
Everybody needs a hug
誰もがハグを必要としている
The whole world, the whole world will be fine
全世界、全世界がうまくいくだろう
Oh, yeah
ああ、そうだね
We'll be alright, we'll be so fine
私たちは大丈夫、とても大丈夫です
I know it gets better with time
時間の経過とともに良くなるのはわかっています
Go on and let your hair down
さあ、髪を下ろして
Don't worry no more, no more
もう心配しないでください、もう心配しないでください
Don't worry no more, no more
もう心配しないでください、もう心配しないでください
I say we'll be fine again....
私たちはまた大丈夫だと言います...