Never Let Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Wanted to learn this song so figured i'd make a tab so I'd always have it available.
Ich wollte dieses Lied lernen, also dachte ich mir, ich würde ein Tab erstellen, damit ich es immer zur Hand habe.
There could be some minor nuances differing the chords from the original.
Es kann einige kleinere Nuancen geben, die die Akkorde vom Original unterscheiden.
The A7 in the verse is perhaps not entirely satisfying for the ear but the chord
Das A7 in der Strophe ist vielleicht nicht ganz zufriedenstellend für das Ohr, wohl aber für den Akkord
shold not be "minor" so I choose the A7.
sollte nicht „geringfügig“ sein, also wähle ich den A7.
Hope you enjoy!
Ich hoffe, es gefällt euch!
Intro:
Einführung:
How can I prepare you
Wie kann ich Sie vorbereiten?
For how I wanna love you
Dafür, wie sehr ich dich lieben möchte
And I know you've been hurting
Und ich weiß, dass es dir wehgetan hat
Pain and love is all the same in your eyes
Schmerz und Liebe sind in deinen Augen dasselbe
So baby take a chance to
Also Baby, nutze die Chance dazu
really let me show you
Lass mich es dir wirklich zeigen
and if you open up I'll teach you how to love for life
Und wenn du dich öffnest, werde ich dir beibringen, wie man ein Leben lang liebt
hey cause the lonely never win yeah
Hey, denn die Einsamen gewinnen nie, ja
Chorus:
Chor:
But if I love you (I'll never let you go)
Aber wenn ich dich liebe (ich werde dich niemals gehen lassen)
How can I trust you (just tell me what you want)
Wie kann ich dir vertrauen (sag mir einfach, was du willst)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Nimm mich zurück) Wenn ich dich brauche (Mädchen, lege dein Herz in meins)
I promise that will never let it go
Ich verspreche, dass ich es niemals loslassen werde
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Ich will nicht mehr weinen (nein, keine einzige Träne)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Weil ich gebrochen war (naja, jetzt, wo ich hier bin)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Um mir beizubringen, wieder zu lieben (Mädchen, stecke dein Herz in meins)
I promise that i will never let you go
Ich verspreche, dass ich dich niemals gehen lassen werde
Yeah
Ja
I done seen a lot of things
Ich habe eine Menge Dinge gesehen
Heard alot of men claim
Das behaupten viele Männer
They gonna love me forever tell me now
Sie werden mich für immer lieben, sag es mir jetzt
what makes you different
Was macht dich anders?
yeah, I gave all I had
Ja, ich habe alles gegeben, was ich hatte
All the way down to my last..
Bis hin zu meinem letzten...
Boy I need you right now to show me how
Junge, ich brauche dich jetzt, um mir zu zeigen, wie es geht
To trust my heart over my mind
Meinem Herzen mehr zu vertrauen als meinem Verstand
yeah Cause the lonely never wins
Ja, denn der Einsame gewinnt nie
Chorus:
Chor:
But if I love you (I'll never let you go)
Aber wenn ich dich liebe (ich werde dich niemals gehen lassen)
How can I trust you (just tell me what you want)
Wie kann ich dir vertrauen (sag mir einfach, was du willst)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Nimm mich zurück) Wenn ich dich brauche (Mädchen, lege dein Herz in meins)
I promise that will never let it go
Ich verspreche, dass ich es niemals loslassen werde
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Ich will nicht mehr weinen (nein, keine einzige Träne)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Weil ich gebrochen war (naja, jetzt, wo ich hier bin)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Um mir beizubringen, wieder zu lieben (Mädchen, stecke dein Herz in meins)
I promise that i will never let you go
Ich verspreche, dass ich dich niemals gehen lassen werde
Bridge:
Brücke:
I never wanna let you go, no baby
Ich will dich nie gehen lassen, nein Baby
Wanna love you with my heart and soul
Ich möchte dich mit meinem Herzen und meiner Seele lieben
But I gotta know
Aber ich muss es wissen
Chorus:
Chor:
But if I love you (I'll never let you go)
Aber wenn ich dich liebe (ich werde dich niemals gehen lassen)
How can I trust you (just tell me what you want)
Wie kann ich dir vertrauen (sag mir einfach, was du willst)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Nimm mich zurück) Wenn ich dich brauche (Mädchen, lege dein Herz in meins)
I promise that will never let it go
Ich verspreche, dass ich es niemals loslassen werde
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Ich will nicht mehr weinen (nein, keine einzige Träne)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Weil ich gebrochen war (naja, jetzt, wo ich hier bin)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Um mir beizubringen, wieder zu lieben (Mädchen, stecke dein Herz in meins)
I promise that i will never let you go
Ich verspreche, dass ich dich niemals gehen lassen werde