Never Let Go Paroles Traduction Française

Wanted to learn this song so figured i'd make a tab so I'd always have it available.
Je voulais apprendre cette chanson, alors j'ai pensé que je ferais un tab pour l'avoir toujours à disposition.
There could be some minor nuances differing the chords from the original.
Il peut y avoir quelques nuances mineures qui différencient les accords de l'original.
The A7 in the verse is perhaps not entirely satisfying for the ear but the chord
Le A7 dans le couplet n'est peut-être pas entièrement satisfaisant pour l'oreille mais l'accord
shold not be "minor" so I choose the A7.
ne devrait pas être "mineur", donc je choisis l'A7.
Hope you enjoy!
J'espère que vous apprécierez !
Intro:
Introduction :
How can I prepare you
Comment puis-je te préparer
For how I wanna love you
Pour la façon dont je veux t'aimer
And I know you've been hurting
Et je sais que tu as souffert
Pain and love is all the same in your eyes
La douleur et l'amour sont pareils à tes yeux
So baby take a chance to
Alors bébé, prends une chance de
really let me show you
laisse-moi vraiment te montrer
and if you open up I'll teach you how to love for life
et si tu t'ouvres, je t'apprendrai à aimer pour la vie
hey cause the lonely never win yeah
hé parce que les solitaires ne gagnent jamais ouais
Chorus:
Chœur :
But if I love you (I'll never let you go)
Mais si je t'aime (je ne te laisserai jamais partir)
How can I trust you (just tell me what you want)
Comment puis-je te faire confiance (dis-moi juste ce que tu veux)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Ramène-moi) Quand j'ai besoin de toi (fille, mets ton cœur dans le mien)
I promise that will never let it go
Je promets que je ne le lâcherai jamais
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Je ne veux plus pleurer (non, pas une seule larme)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Parce que j'ai été brisé (enfin maintenant que je suis là)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Pour m'apprendre à aimer à nouveau, (Fille mets ton cœur dans le mien)
I promise that i will never let you go
Je promets que je ne te laisserai jamais partir
Yeah
Ouais
I done seen a lot of things
J'ai vu beaucoup de choses
Heard alot of men claim
J'ai entendu beaucoup d'hommes affirmer
They gonna love me forever tell me now
Ils m'aimeront pour toujours, dis-moi maintenant
what makes you different
qu'est-ce qui te rend différent
yeah, I gave all I had
ouais, j'ai donné tout ce que j'avais
All the way down to my last..
Jusqu'à mon dernier..
Boy I need you right now to show me how
Mec, j'ai besoin que tu me montres comment
To trust my heart over my mind
Faire confiance à mon cœur plutôt qu'à mon esprit
yeah Cause the lonely never wins
ouais Parce que le solitaire ne gagne jamais
Chorus:
Chœur :
But if I love you (I'll never let you go)
Mais si je t'aime (je ne te laisserai jamais partir)
How can I trust you (just tell me what you want)
Comment puis-je te faire confiance (dis-moi juste ce que tu veux)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Ramène-moi) Quand j'ai besoin de toi (fille, mets ton cœur dans le mien)
I promise that will never let it go
Je promets que je ne le lâcherai jamais
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Je ne veux plus pleurer (non, pas une seule larme)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Parce que j'ai été brisé (enfin maintenant que je suis là)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Pour m'apprendre à aimer à nouveau, (Fille mets ton cœur dans le mien)
I promise that i will never let you go
Je promets que je ne te laisserai jamais partir
Bridge:
Pont :
I never wanna let you go, no baby
Je ne veux jamais te laisser partir, non bébé
Wanna love you with my heart and soul
Je veux t'aimer de tout mon cœur et de mon âme
But I gotta know
Mais je dois savoir
Chorus:
Chœur :
But if I love you (I'll never let you go)
Mais si je t'aime (je ne te laisserai jamais partir)
How can I trust you (just tell me what you want)
Comment puis-je te faire confiance (dis-moi juste ce que tu veux)
(Take me back) When i need you (girl put your heart in mine)
(Ramène-moi) Quand j'ai besoin de toi (fille, mets ton cœur dans le mien)
I promise that will never let it go
Je promets que je ne le lâcherai jamais
I don't wanna cry no more (no not a single tear)
Je ne veux plus pleurer (non, pas une seule larme)
'Cause I've been broken (well now that i'm here)
Parce que j'ai été brisé (enfin maintenant que je suis là)
To teach me how to love again,(Girl put your heart in mine)
Pour m'apprendre à aimer à nouveau, (Fille mets ton cœur dans le mien)
I promise that i will never let you go
Je promets que je ne te laisserai jamais partir