Half a Man 歌詞 日本語訳

F = 033211 Just remove the 33 and you get a Dm7
F = 033211 33 を削除するだけで Dm7 が得られます
h means to hammer on
hはハンマーで叩くという意味です
Intro - played quickly - listen to recording for timing
イントロ - 素早く再生 - 録音を聞いてタイミングを確認します
1st one
1枚目
-0-h2-0-h3-o---------
-0-h2-0-h3-o----------
2nd one just before singing
2枚目は歌う直前
then open it drones on through the song adding richness to
それから曲を通してドローンを開き、豊かさを加えます
the rythmn guitar
リズムギター
D chord riff played at the x
Xで演奏されるDコードのリフ
Played while holding the D major chord as a vamp
ニ長調コードをヴァンプとして押さえながら演奏します。
I can chop wood from dusk till dawn
夕暮れから夜明けまで薪割りができる
I can swing a hammer till the daylight's gone
日が暮れるまでハンマーを振ることができる
I can build a barn I can make a home with these two hands
納屋も建てられる この両手で家も建てられる
But if I didn't have all your love I'd be half a man
でももしあなたの愛がなかったら、私は半分の男になっていただろう
I can fly plane up in the big blue sky
大きな青い空に飛行機を飛ばすことができる
Blaze a trail through the woods in my four-wheel drive
四輪駆動車で森の中を道を切り開く
With a team of horses or an old John Deere I can plow this land
馬のチームか古いジョンディアがあれば、私はこの土地を耕すことができる
But if I didn't have all your love I'd be half a man
でももしあなたの愛がなかったら、私は半分の男になっていただろう
CHORUS:
コーラス:
I can hang the stars I can rope the moon
星を吊るすこともできる 月にロープを掛けることもできる
Walk across Texas in these cowboy boots
このカウボーイ ブーツを履いてテキサスを横断しましょう
I can run a train when it runs outta track
電車が線路から外れても走らせることができる
With the weight of the world laid across my back
世界の重みを背負いながら
But my life still wouldn't be worth a damn
でも私の人生にはまだ価値がない
If I didn't have all your love I'd be half a man
もしあなたの愛がなかったら、私は半分の男になっていただろう
ENDING:
エンディング:
I'd be half a man
私は半分男になるだろう
I could build a fire usin' nothin' but a stick
棒だけを使って火を起こすことができた
If I put my mind to it there ain't much I can't fix
本気で考えれば直せないことはあまりない
I can read and count I can figure things out if you'd give me a chance
読むこともできるし、数を数えるのもできるよ、チャンスをくれたら理解できるよ
But if I didn't have all your love I'd be half a man
でももしあなたの愛がなかったら、私は半分の男になっていただろう
chorus, chorus with ending.
コーラス、エンディング付きコーラス。