John J. Blanchard Liedtext Deutsche Übersetzung

John J. Blanchard - Anthony Smith
John J. Blanchard – Anthony Smith
Writers: Anthony Smith / Chris Wallin
Autoren: Anthony Smith / Chris Wallin
**Capo 2** (or see below for no capo chords)
**Capo 2** (oder siehe unten für keine Capo-Akkorde)
Intro: D G C G (x2)
Einführung: D G C G (x2)
He had a stroke in '95
Er hatte 1995 einen Schlaganfall
They thought it best that he reside, in a nursing home
Sie hielten es für das Beste, ihn in einem Pflegeheim unterzubringen
The family vowed they'd never leave him
Die Familie schwor, ihn niemals zu verlassen
The last time they came to see him, was three years ago
Das letzte Mal, dass sie ihn besuchten, war vor drei Jahren
He spent his whole life providin'
Er verbrachte sein ganzes Leben damit,
Now he was down to relyin, on Medicare
Jetzt musste er sich auf Medicare verlassen
The nurses took a liking to him
Die Krankenschwestern fanden Gefallen an ihm
They'd get his wheelchair out and push him, on sunny days
An sonnigen Tagen holten sie seinen Rollstuhl heraus und schoben ihn
He couldn't walk, he couldn't speak, seemed so far out of reach
Er konnte nicht gehen, er konnte nicht sprechen, er schien so weit außerhalb seiner Reichweite
But in his mind as far as they knew he could be
Aber in seinem Kopf, soweit sie wussten, könnte er es sein
Chorus:
Chor:
Fly fishin', workin' on that firebird engine
Fliegenfischen, an diesem Firebird-Motor arbeiten
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
Wir fahren mit 99-prozentigem Mondschein über die Kreisgrenze
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3,2,1 und Zündung, ausgeschaltet auf einer Space-Shuttle-Mission
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
Ich spiele QB für die Cowboys und genieße den Lärm der Menge
And the bright lights
Und die hellen Lichter
Cause deep inside things were rockin' in the mind
Denn tief im Inneren rockten die Dinge im Kopf
Of John J. Blanchard
Von John J. Blanchard
One afternoon in June
Ein Nachmittag im Juni
A nurse saw his finger move, about had a heart attack
Eine Krankenschwester sah, wie sich sein Finger bewegte, und erlitt ungefähr einen Herzinfarkt
She went screamin' down the hall
Sie ging schreiend den Flur entlang
Hey, it's a miracle ya'll, I think he's comin' back
Hey, es ist ein Wunder, ich glaube, er kommt zurück
The doctors all rushed in, said do you know what year this is
Die Ärzte stürmten alle herein und sagten: „Wissen Sie, welches Jahr das ist?“
su
su
How many fingers am I holding and where've you been....
Wie viele Finger halte ich und wo warst du ...
and he said
und er sagte
Chorus:
Chor:
Fly fishin', workin' on that firebird engine
Fliegenfischen, an diesem Firebird-Motor arbeiten
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
Wir fahren mit 99-prozentigem Mondschein über die Kreisgrenze
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3,2,1 und Zündung, ausgeschaltet auf einer Space-Shuttle-Mission
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
Ich spiele QB für die Cowboys und genieße den Lärm der Menge
And the bright lights
Und die hellen Lichter
Yeah all this time things were rockin' in the mind
Ja, die ganze Zeit rockte alles im Kopf
Of John J. Blanchard
Von John J. Blanchard
Instrumental: G D G D G D G
Instrumental: G D G D G D G
He had a stroke in '95
Er hatte 1995 einen Schlaganfall
They thought it best that he reside, in a nursing home
Sie hielten es für das Beste, ihn in einem Pflegeheim unterzubringen
If you want to play with no capo
Wenn Sie ohne Kapodaster spielen möchten
play these chords in place of those listed:
Spielen Sie diese Akkorde anstelle der aufgeführten:
A------> B
A------> B
Asus4--> Bsus4
Asus4 -> Bsus4
Asus5--> Bsus5
Asus5 -> Bsus5
Bb-----> C
Bbc
C------> D
C------> D
D------> E
D------> E
G------> A
G------> A