John J. Blanchard 歌詞 日本語訳

John J. Blanchard - Anthony Smith
ジョン・J・ブランチャード - アンソニー・スミス
Writers: Anthony Smith / Chris Wallin
脚本：アンソニー・スミス/クリス・ウォリン
**Capo 2** (or see below for no capo chords)
**カポ 2** (またはカポなしのコードについては以下を参照してください)
Intro: D G C G (x2)
イントロ: D G C G (x2)
He had a stroke in '95
彼は1995年に脳卒中を患った
They thought it best that he reside, in a nursing home
彼らは彼が老人ホームに住むのが最善だと考えた
The family vowed they'd never leave him
家族は彼から決して離れないと誓った
The last time they came to see him, was three years ago
彼らが最後に彼に会いに来たのは3年前でした
He spent his whole life providin'
彼は生涯をかけて提供した
Now he was down to relyin, on Medicare
今、彼はメディケアに頼ることになった
The nurses took a liking to him
看護師たちは彼を気に入った
They'd get his wheelchair out and push him, on sunny days
晴れた日には彼らは彼の車椅子を降ろして彼を押したものだった
He couldn't walk, he couldn't speak, seemed so far out of reach
彼は歩くことも話すこともできず、とても手の届かないところにいるようでした
But in his mind as far as they knew he could be
しかし、彼らが知っている限り、彼の心の中では、
Chorus:
コーラス：
Fly fishin', workin' on that firebird engine
フライフィッシング、ファイヤーバードエンジンで作業中
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
99プルーフの密造酒が郡境を越えて走り出す
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3、2、1、そして点火、スペースシャトルのミッションでオフ
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
カウボーイズのQBとしてプレーし、群衆の騒音でハイになる
And the bright lights
そして明るい光
Cause deep inside things were rockin' in the mind
心の奥深くで物事が揺れ動いていたから
Of John J. Blanchard
ジョン・J・ブランチャードの
One afternoon in June
6月のある午後
A nurse saw his finger move, about had a heart attack
看護師は彼の指が動いているのを見て、心臓発作を起こしそうだった
She went screamin' down the hall
彼女は廊下で叫び続けた
Hey, it's a miracle ya'll, I think he's comin' back
ねえ、それは奇跡だよ、彼は戻ってくると思うよ
The doctors all rushed in, said do you know what year this is
医師たちが一斉に駆け込んできて、「今年は何年か知っていますか」と言いました
su
す
How many fingers am I holding and where've you been....
私は何本の指を握っているの、そしてあなたはどこにいたの...
and he said
そして彼は言いました
Chorus:
コーラス：
Fly fishin', workin' on that firebird engine
フライフィッシング、ファイヤーバードエンジンで作業中
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
99プルーフの密造酒が郡境を越えて走り出す
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3、2、1、そして点火、スペースシャトルのミッションでオフ
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
カウボーイズのQBとしてプレーし、群衆の騒音でハイになる
And the bright lights
そして明るい光
Yeah all this time things were rockin' in the mind
そう、ずっと心の中では物事が揺れ動いていたんだ
Of John J. Blanchard
ジョン・J・ブランチャードの
Instrumental: G D G D G D G
インストゥルメンタル：G D G D G D G
He had a stroke in '95
彼は1995年に脳卒中を患った
They thought it best that he reside, in a nursing home
彼らは彼が老人ホームに住むのが最善だと考えた
If you want to play with no capo
カポなしで演奏したい場合
play these chords in place of those listed:
リストされているコードの代わりに次のコードを演奏してください。
A------> B
A------>B
Asus4--> Bsus4
Asus4-->Bsus4
Asus5--> Bsus5
Asus5-->Bsus5
Bb-----> C
Bb----->C
C------> D
C------>D
D------> E
D------> E
G------> A
G----->A