John J. Blanchard Songtekst Nederlandse Vertaling

John J. Blanchard - Anthony Smith
John J. Blanchard - Anthony Smith
Writers: Anthony Smith / Chris Wallin
Schrijvers: Anthony Smith / Chris Wallin
**Capo 2** (or see below for no capo chords)
**Capo 2** (of zie hieronder voor geen capo-akkoorden)
Intro: D G C G (x2)
Intro: D G C G (x2)
He had a stroke in '95
Hij kreeg een beroerte in '95
They thought it best that he reside, in a nursing home
Ze vonden het het beste dat hij in een verpleeghuis zou gaan wonen
The family vowed they'd never leave him
De familie beloofde dat ze hem nooit zouden verlaten
The last time they came to see him, was three years ago
De laatste keer dat ze hem kwamen opzoeken was drie jaar geleden
He spent his whole life providin'
Hij heeft zijn hele leven gezorgd voor
Now he was down to relyin, on Medicare
Nu moest hij vertrouwen op Medicare
The nurses took a liking to him
De verpleegsters waren dol op hem
They'd get his wheelchair out and push him, on sunny days
Op zonnige dagen haalden ze zijn rolstoel eruit en duwden hem
He couldn't walk, he couldn't speak, seemed so far out of reach
Hij kon niet lopen, hij kon niet praten, het leek zo ver buiten bereik
But in his mind as far as they knew he could be
Maar in zijn gedachten, voor zover ze wisten, kon hij dat wel zijn
Chorus:
refrein:
Fly fishin', workin' on that firebird engine
Vliegvissen, werken aan die Firebird-motor
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
Ik loop 99-proof maneschijn over die provinciegrens
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3,2,1 en ontsteking, op weg naar een space shuttle-missie
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
Ik speel QB voor de Cowboys en word high van het lawaai van het publiek
And the bright lights
En de felle lichten
Cause deep inside things were rockin' in the mind
Want diep van binnen waren de dingen aan het rocken in de geest
Of John J. Blanchard
Van John J. Blanchard
One afternoon in June
Op een middag in juni
A nurse saw his finger move, about had a heart attack
Een verpleegster zag zijn vinger bewegen en kreeg ongeveer een hartaanval
She went screamin' down the hall
Ze liep schreeuwend door de gang
Hey, it's a miracle ya'll, I think he's comin' back
Hé, het is een wonder, ik denk dat hij terugkomt
The doctors all rushed in, said do you know what year this is
De doktoren kwamen allemaal naar binnen en zeiden: weet je welk jaar dit is?
su
zo
How many fingers am I holding and where've you been....
Hoeveel vingers houd ik vast en waar ben je geweest...
and he said
en hij zei
Chorus:
refrein:
Fly fishin', workin' on that firebird engine
Vliegvissen, werken aan die Firebird-motor
Runnin' 99 proof moonshine across that county line
Ik loop 99-proof maneschijn over die provinciegrens
3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
3,2,1 en ontsteking, op weg naar een space shuttle-missie
Playin' QB for the Cowboys, gettin' high on the crowd noise
Ik speel QB voor de Cowboys en word high van het lawaai van het publiek
And the bright lights
En de felle lichten
Yeah all this time things were rockin' in the mind
Ja, al die tijd waren er dingen in de geest
Of John J. Blanchard
Van John J. Blanchard
Instrumental: G D G D G D G
Instrumentaal: G D G D G D G
He had a stroke in '95
Hij kreeg een beroerte in '95
They thought it best that he reside, in a nursing home
Ze vonden het het beste dat hij in een verpleeghuis zou gaan wonen
If you want to play with no capo
Als je zonder capo wilt spelen
play these chords in place of those listed:
speel deze akkoorden in plaats van de genoemde:
A------> B
EEN ------> B
Asus4--> Bsus4
Asus4--> Bsus4
Asus5--> Bsus5
Asus5--> Bsus5
Bb-----> C
Bb-----> C
C------> D
C ------> D
D------> E
D ------> E
G------> A
G ------> EEN