Venus Testo Traduzione Italiana

Venus - Anthony Smith
Venere - Anthony Smith
They say men and women are worlds apart.
Dicono che uomini e donne siano mondi separati.
With neither one willing to travel that far.
Nessuno dei due è disposto a viaggiare così lontano.
But Ive never bought into psychological stuff.
Ma non ho mai creduto alle cose psicologiche.
And never claimed to be a bonafied genius.
E non ha mai affermato di essere un genio autentico.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Ma se gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere,
Im goin to Venus.
Vado su Venere.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Bene, allacciami la cintura, spediscimi, teletrasportami Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Portami nella terra di quei corpi celesti.
Stay here if you want to but just between us.
Resta qui se vuoi, ma resti tra noi.
If men are from Mars and women are from Venus,
Se gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere,
Im goin to Venus.
Vado su Venere.
Women want a man who aint afraid to commit.
Le donne vogliono un uomo che non abbia paura di impegnarsi.
And take em out to dinner thats candle lit.
E portali fuori a cena a lume di candela.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Quindi mi sto arrendendo alla battaglia dei sessi
And callin up ahead to make reservations.
E chiamare in anticipo per effettuare le prenotazioni.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Perché se gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere,
Im goin to Venus.
Vado su Venere.
If you come by the house and Im not in.
Se passi a casa e non ci sono.
You can call me long, long, long distance.
Puoi chiamarmi a lunga, lunga, lunga distanza.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Ho di meglio da fare che sedermi e parlare. Perché sto lanciandomi da questa grande roccia rossa.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Bene, allacciami la cintura, spediscimi, teletrasportami Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Portami nella terra di quei corpi celesti.
Stay here if you want to but just between us.
Resta qui se vuoi, ma resti tra noi.
If men are from Mars and women are from Venus,
Se gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere,
Im goin to Venus.
Vado su Venere.