Venus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Venus - Anthony Smith
Wenus – Anthony Smith
They say men and women are worlds apart.
Mówią, że mężczyźni i kobiety to dwa różne światy.
With neither one willing to travel that far.
Żadne z nich nie chce podróżować tak daleko.
But Ive never bought into psychological stuff.
Ale nigdy nie interesowałem się psychologią.
And never claimed to be a bonafied genius.
I nigdy nie twierdził, że jest prawdziwym geniuszem.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Ale jeśli mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus,
Im goin to Venus.
Lecę na Wenus.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Cóż, zapnij mnie, wyślij i prześlij Scotty'ego.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Zabierz mnie do krainy tych ciał niebieskich.
Stay here if you want to but just between us.
Zostań tutaj, jeśli chcesz, ale tak między nami.
If men are from Mars and women are from Venus,
Jeśli mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus,
Im goin to Venus.
Lecę na Wenus.
Women want a man who aint afraid to commit.
Kobiety chcą mężczyzny, który nie boi się zaangażować.
And take em out to dinner thats candle lit.
I zabierz ich na kolację przy świecach.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Więc poddaję się walce płci,
And callin up ahead to make reservations.
I zadzwoń wcześniej, aby dokonać rezerwacji.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Bo jeśli mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus,
Im goin to Venus.
Lecę na Wenus.
If you come by the house and Im not in.
Jeśli przyjdziesz do domu, a mnie nie będzie.
You can call me long, long, long distance.
Możesz do mnie dzwonić na duże, duże odległości.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Mam lepsze rzeczy do roboty, niż siedzieć i rozmawiać. Bo wystrzeliwuję z tej wielkiej czerwonej skały.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Cóż, zapnij mnie, wyślij i prześlij Scotty'ego.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Zabierz mnie do krainy tych ciał niebieskich.
Stay here if you want to but just between us.
Zostań tutaj, jeśli chcesz, ale tak między nami.
If men are from Mars and women are from Venus,
Jeśli mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus,
Im goin to Venus.
Lecę na Wenus.