Venus Letras Tradução em Português

Venus - Anthony Smith
Vênus - Anthony Smith
They say men and women are worlds apart.
Dizem que homens e mulheres estão em mundos separados.
With neither one willing to travel that far.
Sem nenhum deles disposto a viajar tão longe.
But Ive never bought into psychological stuff.
Mas nunca acreditei em coisas psicológicas.
And never claimed to be a bonafied genius.
E nunca afirmou ser um gênio genuíno.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Mas se os homens são de Marte e as mulheres são de Vênus,
Im goin to Venus.
Estou indo para Vênus.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Bem, amarre-me, envie-me para fora, transporte-me para cima, Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Leve-me para a terra desses corpos celestes.
Stay here if you want to but just between us.
Fique aqui se quiser, mas só entre nós.
If men are from Mars and women are from Venus,
Se os homens são de Marte e as mulheres são de Vênus,
Im goin to Venus.
Estou indo para Vênus.
Women want a man who aint afraid to commit.
As mulheres querem um homem que não tenha medo de se comprometer.
And take em out to dinner thats candle lit.
E leve-os para jantar à luz de velas.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Então estou cedendo à batalha dos sexos,
And callin up ahead to make reservations.
E ligue com antecedência para fazer reservas.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Porque se os homens são de Marte e as mulheres são de Vênus,
Im goin to Venus.
Estou indo para Vênus.
If you come by the house and Im not in.
Se você passar em casa e eu não estiver.
You can call me long, long, long distance.
Você pode me ligar de longa, longa, longa distância.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Tenho coisas melhores para fazer do que sentar e conversar. Porque estou decolando desta grande rocha vermelha.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Bem, amarre-me, envie-me para fora, transporte-me para cima, Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Leve-me para a terra desses corpos celestes.
Stay here if you want to but just between us.
Fique aqui se quiser, mas só entre nós.
If men are from Mars and women are from Venus,
Se os homens são de Marte e as mulheres são de Vênus,
Im goin to Venus.
Estou indo para Vênus.