Venus Versuri Traducere în Română

Venus - Anthony Smith
Venus - Anthony Smith
They say men and women are worlds apart.
Se spune că bărbații și femeile sunt între lumi.
With neither one willing to travel that far.
Nici unul nu este dispus să călătorească atât de departe.
But Ive never bought into psychological stuff.
Dar nu m-am angajat niciodată în chestii psihologice.
And never claimed to be a bonafied genius.
Și nu a pretins niciodată că este un geniu autentic.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Dar dacă bărbații sunt de pe Marte și femeile sunt de pe Venus,
Im goin to Venus.
Mă duc pe Venus.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Păi, leagă-mă, trimite-mă afară, trimite-mă Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Du-mă în țara acelor corpuri cerești.
Stay here if you want to but just between us.
Rămâi aici dacă vrei, dar doar între noi.
If men are from Mars and women are from Venus,
Dacă bărbații sunt de pe Marte și femeile sunt de pe Venus,
Im goin to Venus.
Mă duc pe Venus.
Women want a man who aint afraid to commit.
Femeile vor un bărbat căruia nu îi este frică să se angajeze.
And take em out to dinner thats candle lit.
Și ia-i la cină cu lumânări aprinse.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Așa că mă supun bătăliei sexelor,
And callin up ahead to make reservations.
Și sună înainte pentru a face rezervări.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Pentru că dacă bărbații sunt de pe Marte și femeile sunt de pe Venus,
Im goin to Venus.
Mă duc pe Venus.
If you come by the house and Im not in.
Dacă vii pe lângă casă și nu intru.
You can call me long, long, long distance.
Poți să mă suni lung, lung, lung distanță.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Am lucruri mai bune de făcut decât să stai și să vorbești. Pentru că explod de pe această piatră roșie mare.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Păi, leagă-mă, trimite-mă afară, trimite-mă Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Du-mă în țara acelor corpuri cerești.
Stay here if you want to but just between us.
Rămâi aici dacă vrei, dar doar între noi.
If men are from Mars and women are from Venus,
Dacă bărbații sunt de pe Marte și femeile sunt de pe Venus,
Im goin to Venus.
Mă duc pe Venus.