Venus Текст Песни Перевод на Русский

Venus - Anthony Smith
Венера - Энтони Смит
They say men and women are worlds apart.
Говорят, мужчины и женщины – это разные миры.
With neither one willing to travel that far.
И ни один из них не желает путешествовать так далеко.
But Ive never bought into psychological stuff.
Но я никогда не увлекался психологией.
And never claimed to be a bonafied genius.
И никогда не претендовал на звание настоящего гения.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Но если мужчины с Марса, а женщины с Венеры,
Im goin to Venus.
Я отправляюсь на Венеру.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Ну, пристегните меня, вывезите, поднимите наверх, Скотти.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Отвези меня в страну этих небесных тел.
Stay here if you want to but just between us.
Оставайся здесь, если хочешь, но только между нами.
If men are from Mars and women are from Venus,
Если мужчины с Марса, а женщины с Венеры,
Im goin to Venus.
Я отправляюсь на Венеру.
Women want a man who aint afraid to commit.
Женщинам нужен мужчина, который не боится брать на себя обязательства.
And take em out to dinner thats candle lit.
И пригласи их на ужин при свечах.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Итак, я вступаю в битву полов,
And callin up ahead to make reservations.
И позвоните заранее, чтобы сделать предварительный заказ.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Потому что если мужчины с Марса, а женщины с Венеры,
Im goin to Venus.
Я отправляюсь на Венеру.
If you come by the house and Im not in.
Если ты придешь домой, а меня нет дома.
You can call me long, long, long distance.
Ты можешь звонить мне на междугороднее-долгое расстояние.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Есть дела поважнее, чем сидеть и болтать. Потому что я выстреливаю из этого большого красного камня.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Ну, пристегните меня, вывезите, поднимите наверх, Скотти.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Отвези меня в страну этих небесных тел.
Stay here if you want to but just between us.
Оставайся здесь, если хочешь, но только между нами.
If men are from Mars and women are from Venus,
Если мужчины с Марса, а женщины с Венеры,
Im goin to Venus.
Я отправляюсь на Венеру.