Venus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Venus - Anthony Smith
Venüs - Anthony Smith
They say men and women are worlds apart.
Kadınla erkeğin dünyalar kadar farklı olduğunu söylüyorlar.
With neither one willing to travel that far.
İkisi de o kadar uzaklara gitmeye istekli değil.
But Ive never bought into psychological stuff.
Ama asla psikolojik şeylere inanmadım.
And never claimed to be a bonafied genius.
Ve asla iyi niyetli bir dahi olduğunu iddia etmedi.
But if men are from Mars and women are from Venus,
Ama eğer erkekler Mars'tan ve kadınlar Venüs'tense,
Im goin to Venus.
Venüs'e gidiyorum.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Beni bağlayın, dışarı gönderin, ışınlayın Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Beni o gök cisimlerinin diyarına götür.
Stay here if you want to but just between us.
Eğer istersen burada kal ama aramızda kal.
If men are from Mars and women are from Venus,
Eğer erkekler Mars'tan ve kadınlar Venüs'tense,
Im goin to Venus.
Venüs'e gidiyorum.
Women want a man who aint afraid to commit.
Kadınlar bağlanmaktan korkmayan bir erkek ister.
And take em out to dinner thats candle lit.
Ve onları mum ışığının olduğu bir akşam yemeğine çıkar.
So Im givin in to the battle of the sexes,
Bu yüzden cinsiyetlerin savaşına teslim oluyorum.
And callin up ahead to make reservations.
Ve rezervasyon yaptırmak için önceden arıyorum.
Cause if men are from Mars and women are from Venus,
Çünkü eğer erkekler Mars'tan ve kadınlar Venüs'tense,
Im goin to Venus.
Venüs'e gidiyorum.
If you come by the house and Im not in.
Eğer eve gelirsen ve ben orada olmazsam.
You can call me long, long, long distance.
Bana uzun, uzun, uzak mesafe diyebilirsin.
Got better things to do than sit around and talk. Cause Im blastin off of this big red rock.
Oturup konuşmaktan daha iyi işlerim var. Çünkü bu büyük kırmızı kayadan fırlıyorum.
Well strap me in, ship me out, beam me up Scotty.
Beni bağlayın, dışarı gönderin, ışınlayın Scotty.
Take me to the land of those heavenly bodies.
Beni o gök cisimlerinin diyarına götür.
Stay here if you want to but just between us.
Eğer istersen burada kal ama aramızda kal.
If men are from Mars and women are from Venus,
Eğer erkekler Mars'tan ve kadınlar Venüs'tense,
Im goin to Venus.
Venüs'e gidiyorum.