Enkeltrick 歌詞 日本語訳

(Verse 1) Danger Dan
(第1節) デンジャー・ダン
Es ist lange nichts passiert, sie ist langsam und verwirrt
長い間何も起こらず、彼女は遅くて混乱しています
Sie vergisst viele Dinge, doch sie kann ja nichts dafür
彼女はたくさんのことを忘れますが、それは仕方がありません
Viele Falten auf der Stirn, doch sie fühlt sich gesund
額にはしわがたくさんあるが、彼女は健康だと感じている
Alles noch kein Grund in ein Altersheim zu gehen, nein
これは老人ホームに入る理由にはなりません。
Sie bleibt hier für ihr letztes Kapitel
彼女は最終章のためにここに留まる
Was wollte sie gerade sagen? Das Telefon klingelt
彼女は何を言おうとしていたのでしょうか？電話が鳴る
"Wer ist da bitte dran", nach so vielen Jahren
「誰だ？」何年も経ってから
Hält sie bald endlich ihren Enkelsohn in den Armen
彼女はもうすぐ孫を腕に抱くことになる
Wie hei't er denn nochmal? Sie ist ja so vergesslich
また彼の名前は何ですか?彼女はとても忘れっぽいです
sie sollte mal zum Arzt gehen, aber heute echt nicht
彼女は医者に行くべきだが、今日は行かない
Ihr Enkelsohn braucht heute dringend ihre Hilfe
あなたの孫は今日、あなたの助けを緊急に必要としています
Weil er sagt, dass er ansonsten insolvent gehen würde
そうしないと破産してしまうと言っているからです
Nur 500 Mark, ach ne Euro mittlerweile
たったの 500 マルク、ああ、もう 1 ユーロ
Zwei Währungsumstellungen seit den Hitlerzeiten
ヒトラー時代から2回の通貨変更
Da blickt sie nicht mehr durch, darum hilft er ihr ja
彼女はもうそれを見通すことができないので、彼は彼女を助けます
er kommt gleich rüber, dann gibt sie ihm die PIN zu der Karte
彼はすぐにやって来て、彼女は彼にカードの暗証番号を渡しました。
(Hook) Danger Dan
(フック)デンジャーダン
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
これは孫の手口です、おばあちゃんの年金を取り上げます
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
彼女は気付かないだろう、彼女はあまりにもボケている、彼女は私たちに何かプレゼントとしてくれるだろう、彼女は多くを必要としない
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
ああ、それは孫の策略です、私たちはあなたのおばあちゃんの年金を取り上げます
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
そして、政治的理由でそれは問題ありません、あなたのおばあちゃんはおそらく当時ヒトラーに投票したでしょう
(Verse 2) Panik Panzer & Koljah
(第 2 節) パニック・パンツァー & コルジャ
Organisierte Kriminalität
組織犯罪
Die halbe Bundesrepublik in unserem System
私たちの星系には連邦共和国の半分が含まれています
Drei Festplatten voll, viele Ordner angelegt
ハードドライブ 3 台がいっぱいになり、多数のフォルダーが作成されました
an*lysiert, Nummer notiert und dann gewählt
分析し、番号をメモしてからダイヤルしました
70+, lang verwitwet, am besten leicht dement
70歳以上、長い間未亡人で、できれば軽度の認知症の人
Blick auf die Welt per ZDF und kleinem Fenster
ZDF と小さなウィンドウを介した世界の眺め
Enkel lange nicht mehr da, spielt jetzt lieber Need For Speed
孫は長い間この世にいませんでしたが、今はニード・フォー・スピードをプレイすることを好みます
Abgeschoben, eingekerkert, ausrangiert und isoliert
国外追放、投獄、廃棄、そして隔離
Leichte Beute, gute Wahl, Nachricht an Zentrale
簡単な獲物、良い選択、本部へのメッセージ
Lange Klingeln lassen und dann wie gehabt verfahren
長く鳴らしてから通常通りに進みます
Gut bezahlter Vollprofi, Ex-Heiratsschwindler
高収入の専門家、元結婚詐欺師
Skrupellos, kaltes Herz, emotional behindert
不謹慎、冷酷、精神障害者
Polizei verzweifelt, Verwandte fassungslos
警察は必死、親族は愕然とする
Rente weg, Haus verkauft, Geld reicht gerade so für Brot
年金はなくなり、家は売却され、お金はかろうじてパンを買うのに十分だった
Gangstersh*t, Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
ギャングスターシット、デンジャー ダン、パニック、コルジャ、NMZS
Antilopen, Geldwäsche, Callcenter, Enkeltrick
アンテロープ、マネーロンダリング、コールセンター、孫の手口
(Hook) Danger Dan
(フック)デンジャーダン
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
これは孫の手口です、おばあちゃんの年金を取り上げます
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
彼女は気付かないだろう、彼女はあまりにもボケている、彼女は私たちに何かプレゼントとしてくれるだろう、彼女は多くを必要としない
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
ああ、それは孫の策略です、私たちはあなたのおばあちゃんの年金を取り上げます
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
そして、政治的理由でそれは問題ありません、あなたのおばあちゃんはおそらく当時ヒトラーに投票したでしょう
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
これは孫の手口です、おばあちゃんの年金を取り上げます
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
彼女は気付かないだろう、彼女はあまりにもボケている、彼女は私たちに何かプレゼントとしてくれるだろう、彼女は多くを必要としない
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
ああ、それは孫の策略です、私たちはあなたのおばあちゃんの年金を取り上げます
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
そして、政治的理由でそれは問題ありません、あなたのおばあちゃんはおそらく当時ヒトラーに投票したでしょう
Endet auf D
Dで終わる