Enkeltrick Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1) Danger Dan
(Vers 1) Gevaar Dan
Es ist lange nichts passiert, sie ist langsam und verwirrt
Er is al een hele tijd niets gebeurd, ze is traag en verward
Sie vergisst viele Dinge, doch sie kann ja nichts dafür
Ze vergeet veel dingen, maar ze kan er niets aan doen
Viele Falten auf der Stirn, doch sie fühlt sich gesund
Veel rimpels op haar voorhoofd, maar ze voelt zich gezond
Alles noch kein Grund in ein Altersheim zu gehen, nein
Niets van dit alles is een reden om naar een bejaardentehuis te gaan, nee
Sie bleibt hier für ihr letztes Kapitel
Ze blijft hier voor haar laatste hoofdstuk
Was wollte sie gerade sagen? Das Telefon klingelt
Wat wilde ze zeggen? De telefoon gaat
"Wer ist da bitte dran", nach so vielen Jahren
"Wie is het?" na zoveel jaren
Hält sie bald endlich ihren Enkelsohn in den Armen
Binnenkort zal ze eindelijk haar kleinzoon in haar armen houden
Wie hei't er denn nochmal? Sie ist ja so vergesslich
Hoe heet hij ook alweer? Ze is zo vergeetachtig
sie sollte mal zum Arzt gehen, aber heute echt nicht
Ze zou naar de dokter moeten, maar niet vandaag
Ihr Enkelsohn braucht heute dringend ihre Hilfe
Uw kleinzoon heeft vandaag dringend uw hulp nodig
Weil er sagt, dass er ansonsten insolvent gehen würde
Omdat hij zegt dat hij anders failliet zou gaan
Nur 500 Mark, ach ne Euro mittlerweile
Slechts 500 mark, oh een euro nu
Zwei Währungsumstellungen seit den Hitlerzeiten
Twee valutawijzigingen sinds het Hitler-tijdperk
Da blickt sie nicht mehr durch, darum hilft er ihr ja
Ze kan er niet meer doorheen kijken, dus helpt hij haar
er kommt gleich rüber, dann gibt sie ihm die PIN zu der Karte
Hij komt meteen langs en zij geeft hem de pincode van de kaart
(Hook) Danger Dan
(Haak) Gevaar Dan
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Dit is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ze merkt het niet eens, ze is te seniel, ze kan ons wel iets cadeau doen, ze heeft niet veel nodig
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Oh, dat is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
En om politieke redenen is dat geen probleem, je oma heeft toen waarschijnlijk op Hitler gestemd
(Verse 2) Panik Panzer & Koljah
(Verse 2) Panik Panzer & Koljah
Organisierte Kriminalität
Georganiseerde misdaad
Die halbe Bundesrepublik in unserem System
De helft van de Bondsrepubliek in ons systeem
Drei Festplatten voll, viele Ordner angelegt
Drie harde schijven vol, veel mappen aangemaakt
an*lysiert, Nummer notiert und dann gewählt
geanalyseerd, noteerde het nummer en belde vervolgens
70+, lang verwitwet, am besten leicht dement
70+, al lang weduwe, bij voorkeur licht dementerend
Blick auf die Welt per ZDF und kleinem Fenster
Uitzicht op de wereld via ZDF en een klein raam
Enkel lange nicht mehr da, spielt jetzt lieber Need For Speed
Kleinzoon bestaat al lang niet meer, speelt nu het liefst Need For Speed
Abgeschoben, eingekerkert, ausrangiert und isoliert
Gedeporteerd, opgesloten, weggegooid en geïsoleerd
Leichte Beute, gute Wahl, Nachricht an Zentrale
Gemakkelijke prooi, goede keuze, boodschap aan het hoofdkwartier
Lange Klingeln lassen und dann wie gehabt verfahren
Laat het lang rinkelen en ga dan verder zoals gewoonlijk
Gut bezahlter Vollprofi, Ex-Heiratsschwindler
Goedbetaalde professional, ex-huwelijksfraudeur
Skrupellos, kaltes Herz, emotional behindert
Gewetenloos, koudhartig, emotioneel gehandicapt
Polizei verzweifelt, Verwandte fassungslos
De politie is wanhopig, familieleden zijn verbijsterd
Rente weg, Haus verkauft, Geld reicht gerade so für Brot
Pensioen weg, huis verkocht, geld nauwelijks genoeg voor brood
Gangstersh*t, Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
Gangstersh*t, Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
Antilopen, Geldwäsche, Callcenter, Enkeltrick
Antilopen, witwassen van geld, callcenter, kleinkindtruc
(Hook) Danger Dan
(Haak) Gevaar Dan
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Dit is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ze merkt het niet eens, ze is te seniel, ze kan ons wel iets cadeau doen, ze heeft niet veel nodig
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Oh, dat is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
En om politieke redenen is dat geen probleem, je oma heeft toen waarschijnlijk op Hitler gestemd
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Dit is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ze merkt het niet eens, ze is te seniel, ze kan ons wel iets cadeau doen, ze heeft niet veel nodig
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Oh, dat is de kleinkindtruc: we nemen je oma's pensioen af
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
En om politieke redenen is dat geen probleem, je oma heeft toen waarschijnlijk op Hitler gestemd
Endet auf D
Eindigt op D