Enkeltrick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verse 1) Danger Dan
(werset 1) Niebezpieczeństwo Dan
Es ist lange nichts passiert, sie ist langsam und verwirrt
Od dłuższego czasu nic się nie dzieje, jest powolna i zdezorientowana
Sie vergisst viele Dinge, doch sie kann ja nichts dafür
Zapomina o wielu rzeczach, ale nie może nic na to poradzić
Viele Falten auf der Stirn, doch sie fühlt sich gesund
Na czole ma mnóstwo zmarszczek, ale czuje się zdrowo
Alles noch kein Grund in ein Altersheim zu gehen, nein
To nie jest powód, aby udać się do domu spokojnej starości, nie
Sie bleibt hier für ihr letztes Kapitel
Zostaje tu na swój ostatni rozdział
Was wollte sie gerade sagen? Das Telefon klingelt
Co chciała powiedzieć? Dzwoni telefon
"Wer ist da bitte dran", nach so vielen Jahren
„Kto to jest?” po tylu latach
Hält sie bald endlich ihren Enkelsohn in den Armen
Już niedługo będzie mogła wreszcie trzymać wnuka w ramionach
Wie hei't er denn nochmal? Sie ist ja so vergesslich
Jak on się znowu nazywa? Jest taka zapominalska
sie sollte mal zum Arzt gehen, aber heute echt nicht
Powinna iść do lekarza, ale nie dzisiaj
Ihr Enkelsohn braucht heute dringend ihre Hilfe
Twój wnuk pilnie potrzebuje dziś Twojej pomocy
Weil er sagt, dass er ansonsten insolvent gehen würde
Bo twierdzi, że inaczej by zbankrutował
Nur 500 Mark, ach ne Euro mittlerweile
Tylko 500 marek, och, teraz euro
Zwei Währungsumstellungen seit den Hitlerzeiten
Dwie zmiany waluty od czasów Hitlera
Da blickt sie nicht mehr durch, darum hilft er ihr ja
Nie może już przez to patrzeć, więc on jej pomaga
er kommt gleich rüber, dann gibt sie ihm die PIN zu der Karte
Podchodzi natychmiast, a ona podaje mu PIN do karty
(Hook) Danger Dan
(Hak) Niebezpieczeństwo Dan
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
To sztuczka z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ona nawet nie zauważy, jest zbyt starcza, może nam coś dać w prezencie, nie potrzebuje wiele
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Ot, taki trik z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
I ze względów politycznych nie ma w tym nic złego, twoja babcia prawdopodobnie głosowała wtedy na Hitlera
(Verse 2) Panik Panzer & Koljah
(Zwrotka 2) Panik Panzer i Koljah
Organisierte Kriminalität
Przestępczość zorganizowana
Die halbe Bundesrepublik in unserem System
Połowa Republiki Federalnej w naszym systemie
Drei Festplatten voll, viele Ordner angelegt
Trzy dyski twarde są zajęte, utworzono wiele folderów
an*lysiert, Nummer notiert und dann gewählt
przeanalizował, zanotował numer i następnie wybrał
70+, lang verwitwet, am besten leicht dement
70+, długoletnia wdowa, najlepiej z lekką demencją
Blick auf die Welt per ZDF und kleinem Fenster
Widok na świat poprzez ZDF i małe okienko
Enkel lange nicht mehr da, spielt jetzt lieber Need For Speed
Wnuka nie ma już od dłuższego czasu, woli teraz grać w Need For Speed
Abgeschoben, eingekerkert, ausrangiert und isoliert
Deportowani, więzieni, wyrzuceni i izolowani
Leichte Beute, gute Wahl, Nachricht an Zentrale
Łatwa zdobycz, dobry wybór, wiadomość do centrali
Lange Klingeln lassen und dann wie gehabt verfahren
Pozwól, aby dzwoniło przez dłuższy czas, a następnie postępuj jak zwykle
Gut bezahlter Vollprofi, Ex-Heiratsschwindler
Dobrze opłacany profesjonalista, były oszust małżeński
Skrupellos, kaltes Herz, emotional behindert
Pozbawiony skrupułów, o zimnym sercu i niepełnosprawny emocjonalnie
Polizei verzweifelt, Verwandte fassungslos
Policja jest zrozpaczona, bliscy są zszokowani
Rente weg, Haus verkauft, Geld reicht gerade so für Brot
Emerytury zniknęły, dom sprzedany, pieniędzy ledwo starcza na chleb
Gangstersh*t, Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
Gangstersh*t, Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
Antilopen, Geldwäsche, Callcenter, Enkeltrick
Antylopy, pranie pieniędzy, call center, sztuczka z wnukiem
(Hook) Danger Dan
(Hak) Niebezpieczeństwo Dan
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
To sztuczka z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ona nawet nie zauważy, jest zbyt starcza, może nam coś dać w prezencie, nie potrzebuje wiele
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Ot, taki trik z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
I ze względów politycznych nie ma w tym nic złego, twoja babcia prawdopodobnie głosowała wtedy na Hitlera
Das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
To sztuczka z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil, sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ona nawet nie zauważy, jest zbyt starcza, może nam coś dać w prezencie, nie potrzebuje wiele
Oh, das ist der Enkeltrick, wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Ot, taki trik z wnukiem: odbieramy twojej babci emeryturę
Und aus politische Gründen ist das okay, deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
I ze względów politycznych nie ma w tym nic złego, twoja babcia prawdopodobnie głosowała wtedy na Hitlera
Endet auf D
Kończy się w D