Ghosts Paroles Traduction Française

A N T I M A T T E R
A N T I M A T T E R
G H O S T S
FANTÔMES
LEAVING EDEN
QUITTER ÉDEN
(c) Prophecy Productions - 2007
(c) Productions de prophétie - 2007
http://www.antimatteronline.com/
http://www.antimatteronline.com/
Tempo = 116 BPM
Tempo = 116 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
11th October 2009
11 octobre 2009
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
0h2 - Hammer-On
0h2 - Marteau-On
2p0 - Pull-Off
2p0 - Arrêt
^ - Strum down (Low to high strings)
^ - Grattez vers le bas (cordes graves à aiguës)
v - Strum up (High to low strings)
v - Strum up (cordes aiguës à graves)
Chords Used:
Accords utilisés :
M
M
Song Notes:
Notes de chanson :
The song consist of several basic sections which are repeated throughout the
La chanson se compose de plusieurs sections de base qui sont répétées tout au long du
tab, but no two repeats are exactly the same so the variations are tabbed in
onglet, mais il n'y a pas deux répétitions exactement identiques, donc les variations sont tabulées
full should you want to match the CD track note-for-note.
complet si vous souhaitez faire correspondre la piste du CD note par note.
All arpeggios are finger-picked; allow their notes to ring wherever possible.
Tous les arpèges sont choisis au doigt ; laissez leurs notes sonner autant que possible.
Section 1: Acoustic Guitar (Play 5 times)
Section 1 : Guitare acoustique (Jouer 5 fois)
The first 7 bars are all you need to play this section (repeated 5 times) but if
Les 7 premières mesures suffisent pour jouer cette section (répétées 5 fois) mais si
you want to match the CD track note-for-note play it once through. Each 7 bar
vous souhaitez faire correspondre la piste du CD, note par note, et la lire une fois. Chaque 7 barres
segment is identified both by double bar lines and the use of the C chord. The
Le segment est identifié à la fois par des lignes à double mesure et par l'utilisation de l'accord C. Le
vocals enter on bar 14, after the 7-bar segment has been played twice.
le chant entre à la mesure 14, après que le segment de 7 mesures ait été joué deux fois.
M
M
M
M
Section 2: Acoustic Guitar (Play once)
Section 2 : Guitare acoustique (jouer une fois)
|--------------0-----------|-(0) h1-----1-----1-----1--|
|--------------0-----------|-(0) h1-----1-----1-----1--|
// barely audible \\
// à peine audible \\
The Acoustic Guitar plays Section 1 three times (Variations outlined below)
La guitare acoustique joue la section 1 trois fois (variations décrites ci-dessous)
M
M
The Acoustic Guitar plays Section 2 once (Variations outlined below)
La guitare acoustique joue la section 2 une fois (variations décrites ci-dessous)
|--------------0-----------|-(0) h1-----1-----1-----1--|
|--------------0-----------|-(0) h1-----1-----1-----1--|
Section 3: Acoustic Guitar (Play 3 times)
Section 3 : Guitare acoustique (Jouer 3 fois)
M
M
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v v v ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v v v ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v
M
M
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ v ^ v v v ^ ^ v
^ ^ v ^ v v v ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v ^ ^ v v ^ ^ v
^ ^ v ^ ^ v ^ ^ v v ^ ^ v
Section 3 Lead: Guitars 2 & 3 w/ Heavy Distortion & Slider (Play once)
Section 3 Lead : Guitares 2 et 3 avec forte distorsion et curseur (à jouer une fois)
Guitar 2:
Guitare 2 :
||--R-- -----------|-----------------------R--|
||--R-- -----------|-----------------------R--|
||--S-- -----------|-----------------------S--|
||--S-- -----------|-----------------------S--|
||--T-- -----------|-----------------------T--|
||--T-- -----------|-----------------------T--|
|-----------------------------|--R--------------------|
|-----------------------------|--R-------------------------|
|--10~~----------10--(10/12)--|--E--(7/9)-------------|
|--10~~---------10--(10/12)--|--E--(7/9)-------------|
|-----------------------------|--S--------------------|
|-------------------|--S-------------------------|
|-----------------------------|--T--------------------|
|-------------------|--T-------------------------|
|-(0)-----(9 /10\ 9)----(10 \ | 9)~~---------------|-(9)------------- \--|
|-(0)-----(9 /10\ 9)----(10 \ | 9)~~---------------|-(9)------------- \--|
|--R-- -----------|-----------------------R--|
|--R-- -----------|-----------------------R--|
|--S-- -----------|-----------------------S--|
|--S-- -----------|-----------------------S--|
|--T- -----------|-----------------------T--|
|--T- -----------|-------------T--|
|-----------------------------|--R--------------------|
|-----------------------------|--R-------------------------|
|-(8/10)~~-----------(10/12)--|--E--(7/9)-------------|
|-(8/10)~~----------(10/12)--|--E--(7/9)-------------|
|-----------------------------|--S--------------------|
|-------------------|--S-------------------------|
|-----------------------------|--T--------------------|
|-------------------|--T-------------------------|
|-----------R-----------------|--------------------|----------------------|
|---------------R-----------------|----------|----------------------|
|-(9)-----9-E-(10\9)----(12 \ | 9)~~---------------|--(9)------------ \--|
|-(9)-----9-E-(10\9)----(12 \ | 9)~~---------------|--(9)------------ \--|
|-----------S-----------------|--------------------|----------------------|
|---------------S-----------------|----------|-----------------------|
|-----------T-----------------|--------------------|----------------------|
|---------------T-----------------|----------|----------------------|
|--R-- ------------|------------R-----------|------------R---------|
|--R-- ------------|------------R---------------|------------R---------|
|--S-- ------------|------------S-----------|------------S---------|
|--S-- ------------|------------S---------------|------------S---------|
|--T-- ------------|------------T-----------|------------T---------|
|--T-- ------------|------------T---------------|------------T---------|
|--------------------------|--------------------R------|
|--------------------------|-------------------------R------|
|-(9)-- \ (2/5)~~----------|-(5)-----(5 /7\ 5)--E--9 \ |
|-(9)-- \ (2/5)~~--------------|-(5)-----(5 /7\ 5)--E--9 \ |
|--------------------------|--------------------S------|
|--------------------------|-------------------------S------|
|--------------------------|--------------------T------|
|-------------------------------|-------------------------T------|
| 5~~---------------|--(5)----------5-- /| 9----------------|
| 5~~---------------|--(5)--------------5-- /| 9----------------|
|---------------------|--------------------|----------------R- -||
|---------------------|--------------------|----------------R- -||
|---------------------|--------------------|----------------S- -||
|---------------------|--------------------|----------------S- -||
|---------------------|--------------------|----------------T- -||
|---------------------|--------------------|----------------T- -||
Guitar 3: Rest for 14 bars before joining in
Guitare 3 : Reposez-vous pendant 14 mesures avant de rejoindre
||--R-- ---------------|------------R-----------|
||--R-- ---------------|------------R-----------|
||--S-- ---------------|------------S-----------|
||--S-- ---------------|------------S-----------|
||--T-- ---------------|------------T-----------|
||--T-- ---------------|------------T-----------|
|------------R----------|--------------------------|
|------------R----------|------------------------------|
| 14--------E--12------|-(12) \ (7 /9)~~----------|
| 14--------E--12------|-(12) \ (7 /9)~~--------------|
|------------S----------|--------------------------|
|------------S----------|------------------------------|
|------------T----------|--------------------------|
|------------T----------|------------------------------|
|---------------------R-------|--------------------|---------------------|
|---------------------R-------|--------------------|-----------------------------------|
|-(9)-----(9 /10\ 9)--E--12 \ | 9~~---------------|--(9)------9-- \ |
|-(9)-----(9 /10\ 9)--E--12 \ | 9~~---------------|--(9)------9-- \ |
|---------------------S-------|--------------------|---------------------|
|---------------------S-------|--------------------|-----------------------------------|
|---------------------T-------|--------------------|---------------------|
|---------------------T-------|--------------------|---------------------|
|--(12)---- \--R- -||
|--(12)---- \--R- -||
|---------------S- -||
|-------------------S- -||
|---------------T- -||
|-------------------T- -||
Section 4.1: Acoustic Guitar (Play once)
Section 4.1 : Guitare acoustique (jouer une fois)
^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
Em Rake chord
Accord Em Rake
^ ^ v ^ ^ v ^ ^ ^
^ ^ v ^ ^ v ^ ^ ^
^ v ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v
^ v ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ ^ v
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^ ^ v ^ ^ v
^ ^ ^ v ^ ^ ^ ^ v ^ ^ v ^ ^ v
Section 4.2: Guitar 4 w/ Heavy Distortion (Play once)
Section 4.2 : Guitare 4 avec forte distorsion (jouer une fois)
Outro 1.1: Acoustic Guitar (Play once)
Outro 1.1 : Guitare acoustique (à jouer une fois)
Allow the last notes to ring out
Laisser résonner les dernières notes
Outro 1.2: Guitar 4 (Play once)
Outro 1.2 : Guitare 4 (à jouer une fois)
Allow the last notes to ring out
Laisser résonner les dernières notes
nd
sd
Tab summary: Section 1 x 5
Résumé de l'onglet : Section 1 x 5
Section 2 x 1
Section 2 x 1
Section 1 x 3
Section 1 x 3
Section 2 x 1
Section 2 x 1
Section 3 x 3 + Section 3 Lead x 1
Section 3 x 3 + Section 3 Plomb x 1
Section 4 x 1
Section 4x1
Outro x 1
Sortie x 1
END
FIN