Scream 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Em C Am B
イントロ: Em C Am B
There's not too many people that I really call my friends
本当に友達と呼べる人はそんなに多くない
And every path I take comes to an end
そして私が歩むすべての道には終わりが来る
I might draw near before I slip out like a thief
泥棒のように抜け出す前に近づくかもしれない
The only reason I arrive is to leave
私がここに来た唯一の理由は出発するためです
I will find desperation in the middle of this peace
この平和の真ん中に絶望を見つけるだろう
And I will be your friend but, friend, I wouldn't count on me
そして、私はあなたの友達になりますが、友達、私は頼りになりません
For I will sell your trust that I didn't even earn
私が得もしなかった信頼を売ってあげるから
And I won't be happy with this bridge 'til I can sit and watch it burn
そして、座って橋が燃えていくのを見られるまでは、この橋には満足できないだろう
CHORUS:
コーラス:
You are the fisherman, I am the storm
あなたは漁師、私は嵐です
You become a baby when I hold you in my arms
君を腕に抱くと君は赤ちゃんになる
You are a vessel floating upon my sea
あなたは私の海に浮かぶ船です
But my waves are crashing (my waves are crashing)
でも私の波は砕けている（私の波は砕けている）
And I cannot hear you scream
そしてあなたの叫び声は聞こえません
I know that you have given everything you could
あなたが全力を尽くしてきたことは知っています
To a brain that willed, but a heart that never ever would
望んだ脳には決してそうすることのなかった心へ
For it is lost, unsure, but afraid and it is blind
それは迷っていて、確信が持てず、しかし恐れていて、盲目だからです。
And it will claim you were never (never) on its side
そしてそれはあなたが決して味方ではなかったと主張するでしょう
CHORUS:
コーラス:
You are the fisherman, I am the storm
あなたは漁師、私は嵐です
You become a baby when I hold you in my arms
君を腕に抱くと君は赤ちゃんになる
You are a vessel floating upon my sea
あなたは私の海に浮かぶ船です
But my waves are crashing (my waves are crashing)
でも私の波は砕けている（私の波は砕けている）
And I cannot hear you scream
そしてあなたの叫び声は聞こえません
BRIDGE:
ブリッジ:
I am cold front and you are a rosebud
私は寒冷前線、あなたはバラのつぼみ
I am a salt mine and you are a deep cut
私は塩鉱山、あなたは深い傷です
I am a flood wave and you are a nutshell
私は洪水の波、あなたは一言で言えば
You are an ice patch and I am the sun
あなたは氷床、私は太陽です
I am a sharp nail, you are a barefoot
私は鋭い爪、あなたは裸足
I am a thumb tack and you are a tire
私は画びょう、あなたはタイヤ
I am a fire, I am a tall cliff
私は火、私は高い崖です
I am a tall cliff and every man falls
私は高い崖で、男は皆落ちていく
CHORUS:
コーラス:
You are the fisherman, I am the storm
あなたは漁師、私は嵐です
You become a baby when I hold you in my arms
君を腕に抱くと君は赤ちゃんになる
You are a vessel floating upon my sea
あなたは私の海に浮かぶ船です
But my waves are crashing
でも私の波は砕けていく
And I cannot hear you scream
そしてあなたの叫び声は聞こえません
CHORUS:
コーラス:
You are the fisherman, I am the storm
あなたは漁師、私は嵐です
You become a baby when I hold you in my arms
君を腕に抱くと君は赤ちゃんになる
You are a vessel floating upon my sea
あなたは私の海に浮かぶ船です
But my waves are crashing
でも私の波は砕けていく
And I cannot hear you scream___
そしてあなたの叫び声は聞こえません___
OUTRO: (## repeat to end ##)
アウトロ: (## 終わりまで繰り返します ##)