All the Same to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL THE SAME TO ME - Anya Marina
ALLEMAAL HETZELFDE VOOR MIJ - Anya Marina
Email: bentrooper@gmail.com
E-mail: bentrooper@gmail.com
I won't run
Ik zal niet vluchten
When the sky turns to flame
Wanneer de lucht in vlammen verandert
And I sure won't budge
En ik zal zeker niet toegeven
When the earth does shake
Als de aarde schudt
When the flood comes up
Als de vloed opkomt
I will dance in the rain
Ik zal dansen in de regen
'Cause it's all the same to me
Omdat het voor mij allemaal hetzelfde is
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care for me
Iemand zorgt voor mij
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care for me
Iemand zorgt voor mij
And it's all I live for
En dat is het enige waar ik voor leef
The air I breathe
De lucht die ik inadem
So it's all the same to me
Dus voor mij is het allemaal hetzelfde
Yeah, it's all the same to me
Ja, voor mij is het allemaal hetzelfde
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
Eyie Eyie Eyie Oh
Eyie Eyie Eyie Oh
Where you
Waar jij
Where you
Waar jij
Where you go
Waar ga je heen
Well, it's all the same to me
Nou, voor mij is het allemaal hetzelfde
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
I won't holler, let me go
Ik ga niet schreeuwen, laat me gaan
Don't you
Nietwaar
Don't you
Nietwaar
Don't you know
Weet je het niet
That it's all the same to me?
Dat het voor mij allemaal hetzelfde is?
Somebody do
Iemand wel
Somebody do
Iemand wel
Somebody do you wrong
Iemand doet je verkeerd
Don't let 'em kill
Laat ze niet doden
Don't let 'em kill
Laat ze niet doden
Don't let 'em kill your soul
Laat ze je ziel niet doden
So, I keep on shuffling on and on
Dus ik blijf maar door en door schuiven
'Cause it's all the same to me
Omdat het voor mij allemaal hetzelfde is
Horn solo
Hoorn solo
I won't run
Ik zal niet vluchten
When the sky turns to flame
Wanneer de lucht in vlammen verandert
And I sure won't budge
En ik zal zeker niet toegeven
When the earth does shake
Als de aarde schudt
When the flood comes up
Als de vloed opkomt
I will dance in the rain
Ik zal dansen in de regen
'Cause it's all the same to me
Omdat het voor mij allemaal hetzelfde is
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
Eyie Eyie Eyie Oh
Eyie Eyie Eyie Oh
Where you
Waar jij
Where you
Waar jij
Where you go
Waar ga je heen
Well, it's all the same to me
Nou, voor mij is het allemaal hetzelfde
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
I won't holler, let me go
Ik ga niet schreeuwen, laat me gaan
Don't you
Nietwaar
Don't you
Nietwaar
Don't you know
Weet je het niet
That it's all the same to me?
Dat het voor mij allemaal hetzelfde is?
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care for me
Iemand zorgt voor mij
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care
Het kan iemand iets schelen
Somebody care for me
Iemand zorgt voor mij
And it's all I live for
En dat is het enige waar ik voor leef
The air I breathe
De lucht die ik inadem
So it's all the same to me
Dus voor mij is het allemaal hetzelfde
Yes, it's all the same to me
Ja, voor mij is het allemaal hetzelfde
Well, it's all the same to me
Nou, voor mij is het allemaal hetzelfde