Il testamento 歌詞 日本語訳

http://www.facebook.com/andreaappino
http://www.facebook.com/andreaappino
Ho dieci strofe per lasciare un bel ricordo
良い思い出を残すための詩が 10 節あります
Ho dieci piani che mi aspettano gi in fondo
地下10階が私を待っている
E sono certo in pochi possono capire
そして、理解できる人はほとんどいないと思います
Ma davvero io son felice di morire
でも本当に死ぬのが幸せだ
Ho fatto tutto quello che dovevo fare
やるべきことはすべてやった
Ed ho sbagliato per il gusto di sbagliare
そして私は間違っているために間違っていた
Son stato sveglio quando era meglio dormire
寝たほうがいい時間に起きていた
E ho dormito solo per ricominciare
そしてまた始めるために寝た
Son stato solo tutto il tempo necessario
必要な時間はいつも一人だった
A guardare gli altri, non per fare il solitario
孤独にならずに他人に目を向けること
Ed ho creduto in tutti per quel che ho potuto
そして私はできる限りみんなを信じました
Mi son rialzato sempre dopo esser caduto
いつも転んでも起き上がった
Ho preso in giro solo quelli pi potenti
最も強力な者だけを騙した
A loro ho preferito sempre i pezzenti
私はいつも彼らより物乞いの方が好きだった
Me ne son fregato dei giudizi della gente
人の意見なんて気にしなかった
Nessuno giudica se un poco intelligente
彼が少し賢いかどうかは誰も判断しない
Ne ho amati molti perch lo volevo fare
私はそれらの多くを愛しました。
Tanti ne ho odiati ma anche loro per amore
私は多くの人を憎んできたが、それらもまた愛からのものだった
Ho preferito Ges Cristo a suo padre
私は彼の父親よりもイエス・キリストの方が好きだった
Anche se entrambi non li voglio al funerale
葬式に二人とも来て欲しくないのに
Ho scelto tutto quello che volevo fare
やりたいことは全部選んだ
E ho pagato ben contento di pagare
そして私は支払いました、喜んで支払います
Perch la scelta infondo l'unica cosa
結局のところ選択が唯一のものだから
Che rende questa vita almeno dignitosa
それがこの人生を少なくとも尊厳あるものにする
E quindi scelgo di saltar dal cornicione
それで私は棚から飛び降りることを選びました
Come un gabbiano, falco o piccolo aquilone
カモメ、タカ、小さな凧のように
Come un'aereo, una falena, un pipistrello
飛行機、蛾、コウモリのように
Che vola alto invece ora un misfacello
代わりに高く飛ぶものは今や悪行だ
Ho scelto te per dei motivi misteriosi
不思議な理由であなたを選んだ
Siam stati accanto per giorni meravigliosi
私たちは素晴らしい日々を隣にいた
E lo sai bene che lo faccio per natura
そしてあなたは私が自然にそうしていることをよく知っています
Non rivederti pi l'unica paura
二度と会えないことが唯一の恐怖だ
Ai ben pensanti che lo trovano immorale
それが不道徳だと考える正しい考えを持つ人々へ
A quelli che lo leggeranno sul giornale
新聞でお読みになる方へ
Alle signore bocca larga e parrucchiere
女性、ビッグマウス、美容師向け
Chi non mi lascia farlo in altre maniere
他の方法でやらせてくれないのは誰ですか
Io ho scelto esattamente tutto quel che sono
私は自分であるすべてを正確に選択しました
Senza la scelta io la vita l'abbandono
選択の余地がなければ人生を放棄する
Ho scelto tutto, tutto tranne il mio dolore
私はすべてを選んだ、痛み以外はすべて
Lo ammazzo io e non c' niente da capire
私は彼を殺します、そして理解できるものは何もありません