Il testamento Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.facebook.com/andreaappino
http://www.facebook.com/andreaappino
Ho dieci strofe per lasciare un bel ricordo
Ik heb tien verzen om een goede herinnering achter te laten
Ho dieci piani che mi aspettano gi in fondo
Beneden liggen tien verdiepingen op me te wachten
E sono certo in pochi possono capire
En ik weet zeker dat weinigen het kunnen begrijpen
Ma davvero io son felice di morire
Maar eigenlijk ben ik blij dat ik doodga
Ho fatto tutto quello che dovevo fare
Ik deed alles wat ik moest doen
Ed ho sbagliato per il gusto di sbagliare
En ik had het mis om het mis te hebben
Son stato sveglio quando era meglio dormire
Ik was wakker toen het beter was om te slapen
E ho dormito solo per ricominciare
En ik sliep om opnieuw te beginnen
Son stato solo tutto il tempo necessario
Ik was de hele tijd alleen als dat nodig was
A guardare gli altri, non per fare il solitario
Om naar anderen te kijken, niet om eenzaam te zijn
Ed ho creduto in tutti per quel che ho potuto
En ik geloofde zoveel als ik kon in iedereen
Mi son rialzato sempre dopo esser caduto
Ik stond altijd op na een val
Ho preso in giro solo quelli pi potenti
Ik heb alleen de machtigste voor de gek gehouden
A loro ho preferito sempre i pezzenti
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan bedelaars boven hen
Me ne son fregato dei giudizi della gente
Het interesseerde mij niet wat de meningen van mensen waren
Nessuno giudica se un poco intelligente
Niemand beoordeelt of hij een beetje intelligent is
Ne ho amati molti perch lo volevo fare
Ik hield van velen van hen omdat ik dat wilde
Tanti ne ho odiati ma anche loro per amore
Ik heb velen gehaat, maar zij ook uit liefde
Ho preferito Ges Cristo a suo padre
Ik gaf de voorkeur aan Jezus Christus boven zijn vader
Anche se entrambi non li voglio al funerale
Ook al wil ik ze niet allebei op de begrafenis
Ho scelto tutto quello che volevo fare
Ik heb alles gekozen wat ik wilde doen
E ho pagato ben contento di pagare
En ik betaalde, ik betaal graag
Perch la scelta infondo l'unica cosa
Omdat keuze uiteindelijk het enige is
Che rende questa vita almeno dignitosa
Wat dit leven in ieder geval waardig maakt
E quindi scelgo di saltar dal cornicione
En dus kies ik ervoor om van de rand te springen
Come un gabbiano, falco o piccolo aquilone
Zoals een zeemeeuw, havik of kleine vlieger
Come un'aereo, una falena, un pipistrello
Zoals een vliegtuig, een mot, een vleermuis
Che vola alto invece ora un misfacello
Wat in plaats daarvan hoog vliegt, is nu een misdaad
Ho scelto te per dei motivi misteriosi
Ik heb jou om mysterieuze redenen gekozen
Siam stati accanto per giorni meravigliosi
We hebben heerlijke dagen naast elkaar doorgebracht
E lo sai bene che lo faccio per natura
En je weet heel goed dat ik het van nature doe
Non rivederti pi l'unica paura
Je nooit meer zien is de enige angst
Ai ben pensanti che lo trovano immorale
Aan de weldenkende mensen die het immoreel vinden
A quelli che lo leggeranno sul giornale
Voor degenen die het in de krant zullen lezen
Alle signore bocca larga e parrucchiere
Voor de dames, grote mond en kapper
Chi non mi lascia farlo in altre maniere
Wie laat mij het niet op andere manieren doen
Io ho scelto esattamente tutto quel che sono
Ik heb precies alles gekozen wat ik ben
Senza la scelta io la vita l'abbandono
Zonder de keuze verlaat ik het leven
Ho scelto tutto, tutto tranne il mio dolore
Ik heb voor alles gekozen, alles behalve mijn pijn
Lo ammazzo io e non c' niente da capire
Ik vermoord hem en er valt niets te begrijpen