Chick Habit 歌詞 日本語訳

CHICK HABIT ? APRIL MARCH (as used in Tarantino's film 'Deathproof')
ひよこの習慣？ APRIL MARCH (タランティーノの映画「デスプルーフ」で使用)
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
ひよこの習慣をやめてください。電話を切るパパ、さもなければ
you'll be alone in a quick.
あなたはすぐに一人になってしまいます。
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
ひよこの習慣をやめてください。電話を切るパパ、さもなければ
you'll never get another fix.
もう修正を受けることはありません。
I'm telling you it's not a trick, pay attention. Don't be
トリックではないと言っておきますが、注意してください。そうならないでください
thick, or you're liable to get licked.
厚いとなめられやすくなります。
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
彼らがあなたの中に唾を吐きかけたとき、その理由がわかるでしょう
eye. They'll be spitting in your eye.
目。彼らはあなたの目に唾を吐きかけるでしょう。
Hang up the chick habit. Hang it up daddy.
ひよこの習慣をやめてください。電話を切ってパパ。
A girl's not a tonic or a pill.
女の子は強壮剤や錠剤ではありません。
Hang up the chick habit. Hang it up daddy.
ひよこの習慣をやめてください。電話を切ってパパ。
You're just jonesing for a spill.
あなたはただ流出したことを冗談で言っているだけです。
Oh, how your bubble's gonna burst, when you meet another
ああ、別の人に会ったとき、あなたのバブルはどうやって弾けるのでしょう
nurse. She'll be driving in a hearse.
看護師。彼女は霊柩車で運転することになる。
You're gonna need a heap of glue, when they all catch up with
みんなが追いついてきたら、大量の接着剤が必要になるよ
you, and they cut you up in two.
あなたを、彼らはあなたを真っ二つに切り裂きました。
Now your ears are ringing, the birds have stopped their singing.
今、あなたの耳は鳴り響き、鳥はさえずりを止めました。
Everything is turning grey.
すべてが灰色になってきています。
No candy in your till, no cutie left to thrill.
レジにはキャンディーもないし、スリルを味わうかわい子ちゃんもいない。
You're alone on a Tuesday.
火曜日にあなたは一人です。
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
ひよこの習慣をやめてください。電話を切るパパ、さもなければ
you'll be alone in a quick.
あなたはすぐに一人になってしまいます。
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
ひよこの習慣をやめてください。電話を切るパパ、さもなければ
you'll never get another fix.
もう修正を受けることはありません。
I'm telling you it's not a trick, pay attention. Don't be
トリックではないと言っておきますが、注意してください。そうならないでください
thick, or you're liable to get licked.
厚いとなめられやすくなります。
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
彼らがあなたの中に唾を吐きかけたとき、その理由がわかるでしょう
eye. They'll be spitting in your eye.
目。彼らはあなたの目に唾を吐きかけるでしょう。
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
彼らがあなたの中に唾を吐きかけたとき、その理由がわかるでしょう
eye. They'll be spitting in your eye. (Repeat x3 to fade out)
目。彼らはあなたの目に唾を吐きかけるでしょう。 (x3 を繰り返すとフェードアウトします)
END
終了
Personally transcribed for piano by OliThePianist ? there's not enough free piano music out there!
OliThePianist が個人的にピアノ用に編曲したものですか?無料のピアノ音楽は十分にありません。
Email: fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
電子メール: Fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
Please rate this tab!!!
このタブを評価してください!!!