Chick Habit Songtekst Nederlandse Vertaling

CHICK HABIT ? APRIL MARCH (as used in Tarantino's film 'Deathproof')
KUIKENGEWOONTE? APRIL MAART (zoals gebruikt in Tarantino's film 'Deathproof')
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa, of
you'll be alone in a quick.
je zult snel alleen zijn.
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa, of
you'll never get another fix.
je krijgt nooit meer een oplossing.
I'm telling you it's not a trick, pay attention. Don't be
Ik zeg je dat het geen truc is, let op. Wees niet
thick, or you're liable to get licked.
dik, anders loopt u het risico gelikt te worden.
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
Je zult de reden zien waarom, als ze in je spuwen
eye. They'll be spitting in your eye.
oog. Ze spuwen in je oog.
Hang up the chick habit. Hang it up daddy.
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa.
A girl's not a tonic or a pill.
Een meisje is geen tonicum of pil.
Hang up the chick habit. Hang it up daddy.
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa.
You're just jonesing for a spill.
Je bent gewoon op zoek naar een lekkage.
Oh, how your bubble's gonna burst, when you meet another
Oh, wat zal je bubbel barsten als je een ander ontmoet
nurse. She'll be driving in a hearse.
verpleegster. Ze zal in een lijkwagen rijden.
You're gonna need a heap of glue, when they all catch up with
Je hebt een hoop lijm nodig, als ze allemaal bij zijn
you, and they cut you up in two.
jou, en ze sneden je in tweeën.
Now your ears are ringing, the birds have stopped their singing.
Nu suizen je oren, de vogels zijn gestopt met zingen.
Everything is turning grey.
Alles wordt grijs.
No candy in your till, no cutie left to thrill.
Geen snoep in je kassa, geen schatje meer om van te genieten.
You're alone on a Tuesday.
Op dinsdag ben je alleen.
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa, of
you'll be alone in a quick.
je zult snel alleen zijn.
Hang up the chick habit. Hang it up daddy, or
Hang de kuikengewoonte op. Hang het op papa, of
you'll never get another fix.
je krijgt nooit meer een oplossing.
I'm telling you it's not a trick, pay attention. Don't be
Ik zeg je dat het geen truc is, let op. Wees niet
thick, or you're liable to get licked.
dik, anders loopt u het risico gelikt te worden.
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
Je zult de reden zien waarom, als ze in je spuwen
eye. They'll be spitting in your eye.
oog. Ze spuwen in je oog.
You're gonna see the reason why, when they're spitting in your
Je zult de reden zien waarom, als ze in je spuwen
eye. They'll be spitting in your eye. (Repeat x3 to fade out)
oog. Ze spuwen in je oog. (Herhaal x3 om uit te faden)
END
EINDE
Personally transcribed for piano by OliThePianist ? there's not enough free piano music out there!
Persoonlijk getranscribeerd voor piano door OliThePianist? er is niet genoeg gratis pianomuziek!
Email: fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
E-mail: vingersmcstanyon@hotmail.co.uk
Please rate this tab!!!
Beoordeel dit tabblad!!!