Neon Bible Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Black Mirror
1. Siyah Ayna
2. Keep the Car Running
2. Arabayı Çalışır Durumda Tutun
3. Neon Bible
3. Neon İncil
4. Intervention
4. Müdahale
5. Black Wave/Bad Vibrations
5. Siyah Dalga/Kötü Titreşimler
6. Ocean of Noise
6. Gürültü Okyanusu
7. The Well and the Lighthouse
7. Kuyu ve Deniz Feneri
8. (Antichrist Television Blues)
8. (Deccal Televizyonu Blues)
9. Windowsill
9. Pencere eşiği
10. No Cars Go
10. Araba Gitmez
11. My Body Is a Cage
11. Bedenim Bir Kafes
1. Black Mirror
1. Siyah Ayna
I walked down to the ocean
Okyanusa doğru yürüdüm
After waking from a nightmare
Bir kabustan uyandıktan sonra
No moon, no pale reflection
Ay yok, soluk yansıma yok
Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna
Shot by a security camera
Güvenlik kamerası tarafından vuruldu
You can't watch your own image
Kendi resmini izleyemezsin
And also look yourself in the eye
Ve ayrıca gözlerinin içine bak
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna, Siyah Ayna
m
m
I know a time is coming
Bir zamanın geldiğini biliyorum
All words will lose their meaning
Bütün kelimeler anlamını yitirecek
Please show me something that isn't mine
Lütfen bana benim olmayan bir şey göster
But mine is the only kind that I relate to
Ama benim ilişki kurabildiğim tek tür benimki
Le miroir casse, the mirror casts mon reflet partout
Le miroir casse, ayna mon reflet partout'u atıyor
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna, Siyah Ayna
The Black Mirror knows no reflection
Black Mirror yansımayı bilmiyor
Knows not pride or vanity
Gurur ve kibir bilmez
It cares not about your dreams
Senin hayallerin umurunda değil
It cares not for your pyramid schemes
Senin piramit planların umrunda değil
Their names are never spoken
İsimleri hiç konuşulmuyor
The curse is never broken
Lanet asla bozulmaz
The curse is never broken
Lanet asla bozulmaz
Un, deux, trois, dis miroir noir, Black Mirror
Un, deux, trois, dis miroir noir, Black Mirror
Un, deux, trois, dis miroir noir, Black Mirror
Un, deux, trois, dis miroir noir, Black Mirror
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna, Siyah Ayna
Their names are never spoken, The curse is never broken,
İsimleri hiç anılmıyor, Lanet asla bozulmuyor,
Their names are never spoken, The curse is never broken,
İsimleri hiç anılmıyor, Lanet asla bozulmuyor,
Mirror mirror on the wall, show me where them bombs will fall
Duvardaki ayna aynası, bombaların nereye düşeceğini göster bana
Mirror mirror on the wall, show me where them bombs will fall
Duvardaki ayna aynası, bombaların nereye düşeceğini göster bana
Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna
Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna
Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna
Black Mirror, Black Mirror
Siyah Ayna, Siyah Ayna
2. Keep the Car Running
2. Arabayı Çalışır Durumda Tutun
C: x32013
C: x32013
Fadd9: 103123
Fadd9: 103123
Gsus4: 320013
Gsus4: 320013
C/B: x20013
C/B: x20013
Am7: x02013
Am7: x02013
Intro: C
Giriş: C
Every night my dream's the same
Her gece rüyam aynı
Same old city with a different name
Farklı bir isimle aynı eski şehir
Men are coming to take me away
Erkekler beni götürmeye geliyor
I don't know why but I know I can't stay
Nedenini bilmiyorum ama kalamayacağımı biliyorum
There's a weight that's pressing down
Aşağı doğru baskı yapan bir ağırlık var
Late at night you can hear the sound
Gece geç saatlerde sesi duyabilirsin
Even the noise you make when you sleep
Uyurken çıkardığın ses bile
Can't swim across a river so deep
Bu kadar derin bir nehirde yüzemem
They know my name, 'cause I told it to them
Adımı biliyorlar çünkü onlara söyledim
But they don't know where and they don't know when
Ama nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyorlar
It's coming, when it's coming
Geliyor, geldiğinde
There's a fear I keep so deep
Çok derin tuttuğum bir korku var
Knew its name just before I could speak, yeah
Daha konuşamadan adını biliyordum, evet
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
They know my name, 'cause I told it to them
Adımı biliyorlar çünkü onlara söyledim
But they don't know where and they don't know when
Ama nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyorlar
It's coming, or when but it's coming
Geliyor ya da ne zaman ama geliyor
Keep the car running
Arabayı çalışır durumda tut
If some night I don't come home
Eğer bir gece eve gelmezsem
Please don't think I've left you alone
Lütfen seni yalnız bıraktığımı düşünme
The same place animals go when they die
Hayvanların öldüklerinde gittikleri yer
You can't climb across a mountain so high
Bu kadar yüksek bir dağa tırmanamazsın
The same city where I go when I sleep
Uyurken gittiğim şehir
You can't see across a river so deep
Bu kadar derin bir nehrin ötesini göremezsin
They know my name, 'cause I told it to them
Adımı biliyorlar çünkü onlara söyledim
But they don't know where and they don't know when
Ama nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyorlar
It's coming, oh when is it coming
Geliyor ah ne zaman gelecek
Keep the car running
Arabayı çalışır durumda tut
Keep the car running
Arabayı çalışır durumda tut
Keep the car running
Arabayı çalışır durumda tut
Keep the car running
Arabayı çalışır durumda tut
3. Neon Bible
3. Neon İncil
Verse:
Ayet:
Chorus:
Koro:
Bridge:
Köprü:
A/C# A A/G# A/B x4
A/C# A A/G# A/B x4
A vial of hope and a vial of pain
Bir şişe umut ve bir şişe acı
In the light they both looked the same
Işıkta ikisi de aynı görünüyordu
Poured them out on into the world
Onları dünyaya döktük
On every boy and every girl singing
Her oğlanın ve her kızın şarkı söylemesinde
Chorus:
Koro:
It's the Neon Bible
Bu Neon İncil
The Neon Bible
Neon İncil
Not much chance for survival
Hayatta kalma şansı pek yok
If the Neon Bible is right
Neon İncil doğruysa
Take the poison of your age
Yaşının zehrini al
Don't lick your fingers when you turn the page
Sayfayı çevirirken parmaklarınızı yalamayın
What I know is what you know is right
Benim bildiğim senin bildiğin doğru
In the city it's the only light
Şehirdeki tek ışık bu
Bridge:
Köprü:
Oh God well look at you now
Aman Tanrım, şimdi sana bak
Oh you lost it but you don't know how
Ah onu kaybettin ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
In the light of a golden calf
Altın bir buzağının ışığında
Oh God I had to laugh
Ah Tanrım gülmek zorunda kaldım
Take the poison of your age
Yaşının zehrini al
Don't lick your fingers when you turn the page
Sayfayı çevirirken parmaklarınızı yalamayın
It was wrong but you said it was right
Yanlıştı ama sen doğru olduğunu söyledin
In the future I will read at night
Gelecekte geceleri okuyacağım
Chorus:
Koro:
It's the Neon Bible
Bu Neon İncil
The Neon Bible
Neon İncil
Not much chance for survival
Hayatta kalma şansı pek yok
If the Neon Bible is true
Neon İncil doğruysa
4. Intervention
4. Müdahale
Intro Am F C
Giriş Am FC
The king's taken back the throne
Kral tahtı geri aldı
The useless seed is sown
Yararsız tohum ekiliyor
When they say they're cutting off the phone, I tell 'em you're not home
Telefonu keseceklerini söylediklerinde onlara evde olmadığını söylüyorum
No place to hide
Saklanacak yer yok
You're fightin' as a soldier on their side
Onların tarafında bir asker gibi savaşıyorsun
You're still a soldier in your mind, though nothing's on the line
Hiçbir şey söz konusu olmasa da zihninde hala bir askersin
You say it's money that we need
İhtiyacımız olanın para olduğunu söylüyorsun
As if we're the only mouths to feed
Sanki beslenecek tek ağız bizmişiz gibi
I know no matter what you say, there are some debts you'll never pay
Biliyorum ne dersen de, asla ödemeyeceğin bazı borçlar var
Chorus:
Koro:
Working for the church while your family dies
Ailen ölürken kilise için çalışmak
You take what they give you, and you keep it inside
Sana verdiklerini alırsın ve onu içinde tutarsın
Every spark of friendship and love, will die without a home
Her dostluk ve sevgi kıvılcımı bir yuva olmadan ölecek
Hear the soldier groan, we'll go at it alone
Askerin iniltisini duy, yalnız başımıza gideceğiz
I can taste the fear
Korkunun tadını alabiliyorum
Lift me up and take me out of here
Beni kaldır ve buradan çıkar
Don't wanna fight, don't wanna die, just wanna hear you cry
Kavga etmek istemiyorum, ölmek istemiyorum, sadece ağladığını duymak istiyorum
Who's gonna throw the very first stone
İlk taşı kim atacak
Oh who's gonna reset the bone
Ah kemiği kim sıfırlayacak
Walking with your head in a sling, wanna hear the soldier sing
Kafanı askıda yürüyorum, askerin şarkı söylediğini duymak istiyorum
Chorus:
Koro:
Been working for the church while my family dies
Ailem ölürken kilisede çalışıyordum
Your little baby sister's gonna lose her mind
Küçük kız kardeşin aklını kaybedecek
Every spark of friendship and love, will die without a home
Her dostluk ve sevgi kıvılcımı bir yuva olmadan ölecek
Hear the soldier groan, we'll go at it alone
Askerin iniltisini duy, yalnız başımıza gideceğiz
I can taste your fear
Korkunun tadını alabiliyorum
It's gonna lift you up and take you out of here
Seni kaldıracak ve buradan çıkaracak
And the bone shall never heal, I care not if you kneel
Ve kemik asla iyileşmeyecek, diz çöksen bile umurumda değil
We can't find you now
Seni şu anda bulamıyoruz
But they're gonna get their money back somehow
Ama bir şekilde paralarını geri alacaklar
And when you finally disappear, we'll just say you were never here
Ve sonunda ortadan kaybolduğunda, asla burada olmadığını söyleyeceğiz
Chorus:
Koro:
Been working for the church while, your life falls apart
Kilise için çalışırken hayatın paramparça oluyor
Been singin' hallelujah with the fear in your heart
Kalbindeki korkuyla şükürler olsun şarkısını söylüyorum
Every spark of friendship and love, will die without a home
Her dostluk ve sevgi kıvılcımı bir yuva olmadan ölecek
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Askerin inlemesini duy, yalnız gideceğiz
Hear the soldier groan, We'll go at it alone
Askerin inlemesini duy, yalnız gideceğiz
5. Black Wave/Bad Vibrations
5. Siyah Dalga/Kötü Titreşimler
Daddb9: x24342
Daddb9: x24342
We can reach the sea
Denize ulaşabiliriz
They won't follow me
Beni takip etmeyecekler
The shadows they fear the sun
Gölgeler güneşten korkuyorlar
We'll make it if we run
Eğer kaçarsak başaracağız
Run from the memories
Anılardan kaçmak
Je nage, mais les sons me suivent
Je nage, mais les sons me suivent
Left my name with the border guards
Adımı sınır muhafızlarına bıraktım
A name that I don't need
İhtiyacım olmayan bir isim
Ce sera un long voyage
Ce sera uzun bir yolculuk
Sur les vagues de l'oubli
Sur les belirsizleri de l'oubli
Run from the memories
Anılardan kaçmak
Je nage, mais les sons me suivent
Je nage, mais les sons me suivent
Chorus:
Koro:
Stop now before it's too late
Çok geç olmadan hemen durun
Been eating in the ghetto on a hundred dollar plate
Gettoda yüz dolarlık tabakta yemek yiyordum
Nothing lasts forever that's the way it's gotta be
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, böyle olması gerekiyor
There's a great black wave in the middle of the sea
Denizin ortasında büyük siyah bir dalga var
For me, for you
Benim için, senin için
For me, It's always for you
Benim için her zaman senin için
Stop now before it's too late
Çok geç olmadan hemen durun
Your lover was for hire have you noticed he's been late
Sevgilin kiralıktı, geç kaldığını fark ettin mi?
Nothing lasts forever that's the way it's gotta be
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, böyle olması gerekiyor
There's a great black wave in the middle of the sea
Denizin ortasında büyük siyah bir dalga var
For me, for you
Benim için, senin için
For me, It's always for you
Benim için her zaman senin için
The sound is not asleep, it's moving under my feet
Ses uykuda değil, ayaklarımın altında hareket ediyor
The sound is not asleep, it's moving under my feet
Ses uykuda değil, ayaklarımın altında hareket ediyor
The sound is not asleep, it's moving under my feet
Ses uykuda değil, ayaklarımın altında hareket ediyor
The sound is not asleep, it's moving under my feet
Ses uykuda değil, ayaklarımın altında hareket ediyor
6. Ocean of Noise
6. Gürültü Okyanusu
In an ocean of Noise, I first heard your voice
Gürültü okyanusunda ilk kez senin sesini duydum
Ringing like a bell, as if I had a choice, oh well
Sanki bir seçeneğim varmış gibi zil gibi çalıyor
Left in the morning, while you were fast asleep
Sabah sen derin uykudayken ayrıldın
Into an ocean of violence, a world of empty streets
Şiddet okyanusuna, boş sokaklardan oluşan bir dünyaya
Chorus:
Koro:
You've got your reasons, and me I've got mine
Senin kendi sebeplerin var ve benim de benimkiler var
But all the reasons I gave
Ama verdiğim tüm nedenler
Were just lies to buy
Sadece satın alınacak yalanlardı
Myself some time
Kendim bir süre
In an ocean of Noise, I first heard your voice
Gürültü okyanusunda ilk kez senin sesini duydum
Now who here among us, still believes in choice, Not I
Şimdi aramızda kim hâlâ seçime inanıyor, ben değil
No way of knowing, what any man will do
Herhangi bir adamın ne yapacağını bilmenin imkanı yok
An ocean of violence, between me and you
Seninle benim aramda bir şiddet okyanusu
I'm gonna work it out
Bunu çözeceğim
I'm gonna work it out
Bunu çözeceğim
'Cause time won't work it out
Çünkü zaman bunu çözmeyecek
I'm gonna work it out
Bunu çözeceğim
'Cause time won't work it out for you
Çünkü zaman senin için bunu çözmeyecek
I'm gonna work it on out
Bunu halledeceğim
7. The Well and the Lighthouse
7. Kuyu ve Deniz Feneri
I, am serving time all for a crime I did, commit
İşlediğim bir suçtan dolayı hapis cezasına çarptırılıyorum
You want the truth, you know I'd do it all again
Gerçeği istiyorsun, biliyorsun hepsini tekrar yapacağımı
Left for dead, heaven is only in my head
Ölüme terk edilmiş, cennet yalnızca kafamın içinde
I, heard a voice calling from down inside a well
Aşağıdan bir kuyunun içinden seslenen bir ses duydum
See that silver shine, she said to come claim what was mine
Şu gümüş parıltısını gör, gelip benim olanı almamı söyledi
So down I fell, down into the water black
Böylece düştüm, kara suya
My prison cell, only the moon was shining back
Hapishane hücrem, yalnızca ay geri parlıyordu
If I seem lost, well I weighted the cost
Eğer kaybolmuş gibi görünüyorsam, maliyeti de tarttım
And chose my crime, now it's mine all mine
Ve suçumu seçtim, artık benim, tamamen benim
I heard the voice calling from just outside the well
Kuyunun hemen dışından seslendiğini duydum
She said you fool now that you know your end is near
Artık sonunun yakın olduğunu bildiğin için seni aptal dedi
You always fall for what you desire or what you fear
Her zaman arzuladığın ya da korktuğun şeye aşık olursun
Resurrected, living in a lighthouse
Diriltildi, bir deniz fenerinde yaşadı
If you leave them, ships are gonna wreck
Eğer onları bırakırsan gemiler batar
Resurrected, living in a lighthouse
Diriltildi, bir deniz fenerinde yaşadı
The lions and the lambs ain't sleepin' yet
Aslanlar ve kuzular henüz uyumuyor
Resurrected, living in a lighthouse
Diriltildi, bir deniz fenerinde yaşadı
Can you see the funny side, the ships are gonna wreck
İşin komik tarafını görebiliyor musun, gemiler parçalanacak
Resurrected, living in a lighthouse
Diriltildi, bir deniz fenerinde yaşadı
The lions and the lambs ain't sleepin' yet
Aslanlar ve kuzular henüz uyumuyor
The lions and the lambs ain't sleepin' yet
Aslanlar ve kuzular henüz uyumuyor
The lions and the lambs ain't sleepin' yet
Aslanlar ve kuzular henüz uyumuyor
8. (Antichrist Television Blues)
8. (Deccal Televizyonu Blues)
Intro: G
Giriş: G
I don't wanna work in a building downtown
Şehir merkezindeki bir binada çalışmak istemiyorum
No, I don't wanna work in a building downtown
Hayır şehir merkezindeki bir binada çalışmak istemiyorum
I don't know what I'm gonna do
Ne yapacağımı bilmiyorum
Cause the planes keep crashing always two by two
Çünkü uçaklar her zaman ikişer ikişer düşüyor
Don't wanna work in a building downtown
Şehir merkezindeki bir binada çalışmak istemiyorum
No, I don't wanna see when the planes hit the ground
Hayır, uçakların ne zaman yere çarptığını görmek istemiyorum
I don't wanna work in a building downtown
Şehir merkezindeki bir binada çalışmak istemiyorum
I don't wanna work in a building downtown
Şehir merkezindeki bir binada çalışmak istemiyorum
Parkin' the cars in the underground
Arabaları yeraltına park ediyorum
The voices when they scream, well they make no sound
Çığlık attıklarında sesler, hiç ses çıkarmıyorlar
I wanna see the cities rust
Şehirlerin paslandığını görmek istiyorum
And the troublemakers ridin' on the back of the bus
Ve sorun çıkaranlar otobüsün arkasında biniyor
Dear God, I'm a good Christian man
Sevgili Tanrım, ben iyi bir Hıristiyan adamım
In your glory, I know you understand
Zaferinle, anladığını biliyorum
That you gotta work hard and you gotta get paid
Çok çalışman gerektiğini ve paranı alman gerektiğini
My girl's thirteen, but she don't act her age
Kızım on üç yaşında ama yaşına uymuyor
She can sing like a bird in cage
Kafesteki bir kuş gibi şarkı söyleyebiliyor
Oh Lord, if you could see her when she's up on that stage
Ah Tanrım, eğer onu o sahnedeyken görebilseydin
You know that I'm a God-fearin' man
Tanrı'dan korkan bir adam olduğumu biliyorsun
You know that I'm a God-fearin' man
Tanrı'dan korkan bir adam olduğumu biliyorsun
I just gotta know if it's a part of your plan
Sadece planın bir parçası olup olmadığını bilmeliyim
To seat my daughter there by your right hand
Kızımı orada sağ eline oturtmak
I know that you'll do what's right, Lord
Doğru olanı yapacağını biliyorum Tanrım
For they are the lanterns and you are the light
Çünkü onlar fenerler ve sen ışıksın
Now I'm overcome
Artık üstesinden geldim
By the light of day
Gün ışığında
My lips are near, but my heart is far away
Dudaklarım yakın ama kalbim uzak
Tell me what to say
Bana ne diyeceğimi söyle
I'll be your mouthpiece
Ben senin sözcüsün olacağım
Into the light of a bridge that burns
Yanan bir köprünün ışığına
As I drive from the city with the money that I earned
Kazandığım parayla şehirden arabayla giderken
Into the black of a starless sky
Yıldızsız bir gökyüzünün siyahına
I'm staring into nothing and I'm asking you why
Hiçbir şeye bakmıyorum ve sana nedenini soruyorum
Lord, will you make her a star
Tanrım, onu bir yıldız yapar mısın?
So the world can see who you really are?
Yani dünya senin gerçekte kim olduğunu görebiliyor mu?
Little girl, you're old enough to understand
Küçük kız, anlayacak kadar büyüksün
That you'll always be a stranger in a strange, strange land
Garip, garip bir ülkede her zaman bir yabancı olacaksın
The men are gonna come while you're fast asleep
Sen derin uykudayken adamlar gelecekler
So you better just stay close and hold onto me
Bu yüzden yakın durup bana tutunsan iyi olur
If my little mockingbird won't sing
Eğer benim küçük alaycı kuşum şarkı söylemezse
Then daddy won't buy her no diamond ring
O zaman babam ona elmas yüzük almayacak
Dear God, would you send me a child
Sevgili Tanrım bana bir çocuk gönderir misin?
Oh God, would you send me a child
Allah'ım bana bir çocuk gönderir misin?
'Cause I wanna put it up on the TV screen
Çünkü bunu televizyon ekranına koymak istiyorum
So the world can see what your true word means
Böylece dünya gerçek sözünün ne anlama geldiğini görebilir
Lord, would you send me a sign
Tanrım bana bir işaret gönderir misin?
'Cause I just gotta know if I'm wastin' my time
Çünkü zamanımı boşa mı harcıyorsam bilmeliyim
Now I'm overcome
Artık üstesinden geldim
By the light of day
Gün ışığında
My lips are near, but my heart is far away
Dudaklarım yakın ama kalbim uzak
Now the war is won
Artık savaş kazanıldı
How come nothing tastes good
Nasıl olur da hiçbir şeyin tadı güzel olmaz
You're such a sensitive child (sensitive child)
Sen çok hassas bir çocuksun (hassas çocuk)
Oh you're such a sensitive child
Ah ne kadar hassas bir çocuksun
I know you're tired, but it's alright
Yorgun olduğunu biliyorum ama sorun değil
I just need you to sing for me tonight
Bu gece benim için şarkı söylemene ihtiyacım var
You're gonna have your day in the sun
Gününüzü güneşte geçireceksiniz
You know God loves the sensitive ones
Biliyorsun Tanrı hassas olanları sever
Oh my little bird in a cage
Ah benim kafesteki küçük kuşum
Oh my little bird in a cage
Ah benim kafesteki küçük kuşum
I need you to get up for me, up on that stage
Benim için ayağa kalkmana ihtiyacım var, o sahneye
And show the men that you're old for your age
Ve erkeklere yaşına göre yaşlı olduğunu göster
Now ain't the time for fear
Şimdi korku zamanı değil
But if you don't take it, it'll disappear
Ama eğer almazsan, yok olacak
Oh my little mockingbird sing
Ah benim küçük alaycı kuşum şarkı söylüyor
Come on, my little mockingbird sing
Hadi, benim küçük alaycı kuşum şarkı söyle
I need you to get up on that stage for me, honey
Benim için sahneye çıkmana ihtiyacım var tatlım
And show the men it's not about the money
Ve adamlara meselenin parayla ilgili olmadığını göster
Wanna hold a mirror up to the world
Dünyaya ayna tutmak istiyorum
So that they can see themselves inside my little girl
Böylece küçük kızımın içinde kendilerini görebilsinler
Do you know where I was at your age
Senin yaşındayken neredeydim biliyor musun?
Any idea where I was at your age
Senin yaşındayken nerede olduğum hakkında bir fikrin var mı?
I was workin' downtown for the minimum wage
Asgari ücret için şehir merkezinde çalışıyordum
And I'm not gonna let you just throw it all away
Ve hepsini çöpe atmana izin vermeyeceğim
I'm through being cute, I'm through being nice
Sevimli olmayı bıraktım, nazik olmayı bıraktım
Oh tell me Lord, am I the Antichrist
Ah söyle bana Tanrım, ben Deccal miyim?
9. Windowsill
9. Pencere eşiği
Intro: G
Giriş: G
I don't want to hear the noises on T.V.
Televizyondaki sesleri duymak istemiyorum.
I don't want the salesmen coming after me
Satıcıların peşimden gelmesini istemiyorum
I don't want to live in my father's house no more
Artık babamın evinde yaşamak istemiyorum
I don't want it fast, I don't want it free
Hızlı istemiyorum, bedava istemiyorum
I don't wanna show you what they done to me
Bana yaptıklarını sana göstermek istemiyorum
I don't want to live in my father's house no more
Artık babamın evinde yaşamak istemiyorum
I don't want to choose black or blue
Siyah ya da maviyi seçmek istemiyorum
I don't wanna see what they done to you
Sana ne yaptıklarını görmek istemiyorum
I don't want to live in my father's house no more
Artık babamın evinde yaşamak istemiyorum
'Cause the tide is high
Çünkü gelgit yüksek
And it's rising still
Ve hala yükseliyor
And I don't wanna see it at my windowsill
Ve onu penceremin kenarında görmek istemiyorum
I don't want to give 'em my name and address
Onlara adımı ve adresimi vermek istemiyorum
I don't want to see what happens next
Bundan sonra ne olacağını görmek istemiyorum
I don't want to live in my father's house no more
Artık babamın evinde yaşamak istemiyorum
I don't want to live with my father's debt
Babamın borcuyla yaşamak istemiyorum
You can't forgive what you can't forget
Unutamadığın şeyi affedemezsin
I don't want to live in my father's house no more
Artık babamın evinde yaşamak istemiyorum
I don't want to fight in a holy war
Kutsal bir savaşta savaşmak istemiyorum
I don't want the salesmen knocking at my door
Satıcıların kapımı çalmasını istemiyorum
I don't want to live in America no more
Artık Amerika'da yaşamak istemiyorum
Because the tide is high
Çünkü gelgit yüksek
And it's rising still
Ve hala yükseliyor
And I don't wanna see it at my windowsill
Ve onu penceremin kenarında görmek istemiyorum
I don't want to see it at my windowsill
Penceremin kenarında görmek istemiyorum
Don't want to see it at my windowsill
Bunu penceremin kenarında görmek istemiyorum
Don't want to see it at my windowsill
Bunu penceremin kenarında görmek istemiyorum
MTV, what have you done to me
MTV, bana ne yaptın?
Save my soul, set me free
Ruhumu kurtar, beni özgür bırak
Set me free, what have you done to me
Beni özgür bırak, bana ne yaptın?
I can't breathe, I can't see
Nefes alamıyorum, göremiyorum
World War Three, when are you coming for me
Üçüncü Dünya Savaşı, ne zaman benim için geleceksin?
Been kicking up sparks, we set the flames free
Kıvılcımlar çıkarıyoruz, alevleri serbest bıraktık
The windows are locked now, so what'll it be
Pencereler artık kilitli, peki ne olacak?
A house on fire or a rising sea
Yanan bir ev veya yükselen bir deniz
Why is the night so still?
Gece neden bu kadar sessiz?
Why did I take the pill?
Hapı neden aldım?
Because I don't want to see it at my windowsill
Çünkü onu penceremin kenarında görmek istemiyorum
I don't want to see it at my windowsill |
Pencere kenarında görmek istemiyorum |
I don't want to see it at my windowsill | x3
Pencere kenarında görmek istemiyorum | x3
I don't want to see it at my windowsill |
Pencere kenarında görmek istemiyorum |
10. No Cars Go
10. Araba Gitmez
Intro: C Em G x4
Giriş: C Em G x4
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
us2
us2
We know a place where no planes go
Hiçbir uçağın gitmediği bir yer biliyoruz
We know a place where no ships go
Hiçbir geminin gitmediği bir yer biliyoruz
ad9
reklam9
Hey, no cars go
Hey, araba gitmiyor
ad9
reklam9
Hey, no cars go
Hey, araba gitmiyor
Where we know
Nereden biliyoruz
We know a place no space ships go
Uzay gemilerinin gitmediği bir yer biliyoruz
We know a place where no subs go
Hiçbir denizaltının gitmediği bir yer biliyoruz
ad9
reklam9
Hey, no cars go
Hey, araba gitmiyor
ad9
reklam9
Hey, no cars go
Hey, araba gitmiyor
Where we know
Nereden biliyoruz
Bass riff:
Bas riff:
Go, now go!
Git, şimdi git!
Ooooooooooooh
Ooooooooooooo
Ooooooooooooh
Ooooooooooooo
Hey, us kids know
Hey, biz çocuklar biliyoruz
ad9
reklam9
Hey, no cars go
Hey, araba gitmiyor
Where we know
Nereden biliyoruz
Between the click of the light and the start of the dream
Işığın tıklamasıyla rüyanın başlangıcı arasında
Between the click of the light and the start of the dream
Işığın tıklamasıyla rüyanın başlangıcı arasında
Between the click of the light and the start of the dream
Işığın tıklamasıyla rüyanın başlangıcı arasında
Between the click of the light and the start of the dream
Işığın tıklamasıyla rüyanın başlangıcı arasında
Little babies, let's go
Küçük bebekler, hadi gidelim
Women and children, let's go
Kadınlar ve çocuklar, hadi gidelim
Old folks, let's go
Yaşlılar, hadi gidelim
Don't know where we're goin'
Nereye gittiğimizi bilmiyorum
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
11. My Body Is a Cage
11. Bedenim Bir Kafes
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing with the one I love
Bu beni sevdiğim kişiyle dans etmekten alıkoyuyor
But my mind holds the key
Ama aklım anahtarı tutuyor
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing with the one I love
Bu beni sevdiğim kişiyle dans etmekten alıkoyuyor
But my mind holds the key
Ama aklım anahtarı tutuyor
I'm standing on the stage
Sahnede duruyorum
Of fear and self-doubt it's a hollow play
Korku ve kendinden şüphenin içi boş bir oyun bu
But they'll clap anyway
Ama yine de alkışlayacaklar
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing with the one I love
Bu beni sevdiğim kişiyle dans etmekten alıkoyuyor
But my mind holds the key
Ama aklım anahtarı tutuyor
You're standing next to me
yanımda duruyorsun
My mind holds the key
Aklım anahtarı tutuyor
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
That calls darkness light
Karanlığa ışık diyen
Though my language is dead
Dilim ölü olsa da
Still the shapes fill my head
Hala şekiller kafamı dolduruyor
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
Whose name I don't know
Kimin adını bilmiyorum
Though the fear keeps me moving
Korku beni hareket ettirmeye devam etse de
Still my heart beats so slow
Hala kalbim çok yavaş atıyor
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing with the one I love
Bu beni sevdiğim kişiyle dans etmekten alıkoyuyor
But my mind holds the key
Ama aklım anahtarı tutuyor
You're standing next to me
yanımda duruyorsun
My mind holds the key
Aklım anahtarı tutuyor
My body is a cage
Bedenim bir kafes
My body is a cage
Bedenim bir kafes
We take what we're given
Bize verileni alıyoruz
Just because you've forgotten
Sırf unuttun diye
Doesn't mean you're forgiven
Bu affedildiğin anlamına gelmez
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
Still turning in the night
Hala gece dönüyor
But when I get to the doorway
Ama kapı eşiğine geldiğimde
There's no one in sight
Görünürde kimse yok
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
Realizing I'm dancing
Dans ettiğimi fark etmek
With the one I love
Sevdiğim kişiyle
But my mind holds the key
Ama aklım anahtarı tutuyor
standing next to me
yanımda duruyor
My mind holds the key
Aklım anahtarı tutuyor
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak
Set my mind free
Aklımı özgür bırak
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak