Election Day Letras Tradução em Português

This is a first song from the Arcadia - side project of Duran Duran members -
Esta é a primeira música do Arcadia - projeto paralelo dos membros do Duran Duran -
Simon le Bonn, Nick Rhodes and Roger Taylor. It's pretty simple and classical for
Simon le Bonn, Nick Rhodes e Roger Taylor. É muito simples e clássico para
new-wawe style :)
estilo new-wawe :)
Before playing it in bass, you should put tune down on 1 step: DGDF
Antes de tocar no baixo, você deve colocar a afinação em 1 passo: DGDF
Intro tab (actually it plays on keyboards, but I adapted it for guitar):
Aba Intro (na verdade toca em teclado, mas adaptei para guitarra):
(In intro and in couplets bass plays always D)
(Na introdução e nos dísticos o baixo toca sempre D)
Coplet 1:
Copieto 1:
Wild kind of look to the day
Olhar selvagem para o dia
Opening eyes impale neon flickers
Olhos abertos empalam brilhos de néon
She moon she turning away
Ela lua ela está se afastando
The city's her slave but he's cheating his mistress
A cidade é escrava dela, mas ele está traindo sua amante
She's moody and gray
Ela é temperamental e cinza
She's mean and she's so restless (so restless)
Ela é má e tão inquieta (tão inquieta)
Couplet 2:
Dístico 2:
All over you as they say
Em cima de você como dizem
Rumours or rivals yell at the strike force
Rumores ou rivais gritam com a força de ataque
Hi guys, by the way
Olá pessoal, a propósito
Are you aware you're being illegal
Você está ciente de que está sendo ilegal
It's making your saviour behaviour look evil
Está fazendo seu comportamento de salvador parecer maligno
Chorus:
Refrão:
Maximum big surprise
Grande surpresa máxima
Your smile is something new
Seu sorriso é algo novo
End of the chorus:
Fim do refrão:
I pull my shirt off and pray
Eu tiro minha camisa e rezo
We're sacred and bound
Somos sagrados e vinculados
To suffer the heatwave
Para sofrer a onda de calor
Pull off my shirt and pray
Tire minha camisa e reze
We're coming up on re-election day
Estamos chegando no dia da reeleição
Couplet 3:
Dístico 3:
Stretching my luck down the way
Esticando minha sorte no caminho
To your invitation stretching my body
Ao seu convite esticando meu corpo
Use your intuitive play
Use seu jogo intuitivo
'cause maybe we have more play time than money
porque talvez tenhamos mais tempo para brincar do que dinheiro
Chorus:
Refrão:
Maximum big surprise
Grande surpresa máxima
She knows something new
Ela sabe algo novo
End of the chorus:
Fim do refrão:
I pull my shirt off and pray
Eu tiro minha camisa e rezo
I'm saving myself
Estou me salvando
To suffer the heatwave
Para sofrer a onda de calor
Pull off my shirt and pray
Tire minha camisa e reze
We're coming up on re-election day
Estamos chegando no dia da reeleição
Insrumental "talking" part:
Parte instrumental "falante":
By roads and backways
Por estradas e caminhos secundários
A lover's chance downwind
A chance de um amante na direção do vento
Cut open murmurs and sounds
Corte murmúrios e sons abertos
Becalm hands on the skin
Mãos calmas na pele
Carry further oh...
Vá mais longe, oh...
Entangled strands all sing
Fios emaranhados todos cantam
Saving some time to slip away
Economizando algum tempo para escapar
We could die oh...
Nós poderíamos morrer, ah...
End of "talking" part:
Fim da parte "falando":
Shouldn't be asking
Não deveria estar perguntando
Wild.......and scheming
Selvagem.......e intrigante
Could be my election day
Poderia ser meu dia de eleição
Chorus:
Refrão:
Maximum big surprise
Grande surpresa máxima
Your smile is something new
Seu sorriso é algo novo
Couplet 4:
Dístico 4:
I pull my shirt off and pray
Eu tiro minha camisa e rezo
We're sacred and bound
Somos sagrados e vinculados
To suffer the heatwave
Para sofrer a onda de calor
Pull off my shirt and pray
Tire minha camisa e reze
We're coming up on re-election day
Estamos chegando no dia da reeleição
(plays till the end):
(toca até o fim):
Re-election day
Dia da reeleição