Election Day Текст Песни Перевод на Русский

This is a first song from the Arcadia - side project of Duran Duran members -
Это первая песня Аркадии — сайд-проекта участников Duran Duran.
Simon le Bonn, Nick Rhodes and Roger Taylor. It's pretty simple and classical for
Саймон ле Бонн, Ник Роудс и Роджер Тейлор. Это довольно просто и классически для
new-wawe style :)
новый стиль :)
Before playing it in bass, you should put tune down on 1 step: DGDF
Прежде чем играть на басу, следует поставить строй на 1 ступень: DGDF.
Intro tab (actually it plays on keyboards, but I adapted it for guitar):
Вкладка Intro (вообще-то она играет на клавишных, но я адаптировал ее под гитару):
(In intro and in couplets bass plays always D)
(Во вступлении и в куплетах всегда играет бас D)
Coplet 1:
Коплет 1:
Wild kind of look to the day
Дикий взгляд на день
Opening eyes impale neon flickers
Открывающиеся глаза пронзают неоновые мерцания.
She moon she turning away
Она луна, она отворачивается
The city's her slave but he's cheating his mistress
Город ее раб, но он обманывает свою госпожу
She's moody and gray
Она капризная и серая
She's mean and she's so restless (so restless)
Она злая и такая беспокойная (такая беспокойная)
Couplet 2:
Куплет 2:
All over you as they say
Во всем тебе, как говорится
Rumours or rivals yell at the strike force
Слухи или соперники кричат на ударный отряд
Hi guys, by the way
Привет ребята, кстати
Are you aware you're being illegal
Знаете ли вы, что действуете незаконно?
It's making your saviour behaviour look evil
Из-за этого твое спасительное поведение выглядит злым.
Chorus:
Припев:
Maximum big surprise
Максимум большой сюрприз
Your smile is something new
Твоя улыбка - это что-то новое
End of the chorus:
Конец припева:
I pull my shirt off and pray
Я стягиваю рубашку и молюсь
We're sacred and bound
Мы священны и связаны
To suffer the heatwave
Страдать от жары
Pull off my shirt and pray
Сними мою рубашку и помолись
We're coming up on re-election day
Мы приближаемся к дню перевыборов
Couplet 3:
Куплет 3:
Stretching my luck down the way
Растягивая мою удачу в пути
To your invitation stretching my body
К твоему приглашению растягиваю свое тело
Use your intuitive play
Используйте свою интуитивную игру
'cause maybe we have more play time than money
потому что, возможно, у нас больше времени для игр, чем денег
Chorus:
Припев:
Maximum big surprise
Максимум большой сюрприз
She knows something new
Она знает что-то новое
End of the chorus:
Конец припева:
I pull my shirt off and pray
Я стягиваю рубашку и молюсь
I'm saving myself
я спасаюсь
To suffer the heatwave
Страдать от жары
Pull off my shirt and pray
Сними мою рубашку и помолись
We're coming up on re-election day
Мы приближаемся к дню перевыборов
Insrumental "talking" part:
Инструментальная «говорящая» часть:
By roads and backways
По дорогам и проселкам
A lover's chance downwind
Шанс любовника с подветренной стороны
Cut open murmurs and sounds
Вырежьте шорохи и звуки
Becalm hands on the skin
Спокойные руки на коже
Carry further oh...
Несите дальше, ох...
Entangled strands all sing
Спутанные пряди все поют
Saving some time to slip away
Экономия времени, чтобы ускользнуть
We could die oh...
Мы могли бы умереть, ох...
End of "talking" part:
Конец «разговорной» части:
Shouldn't be asking
Не следует спрашивать
Wild.......and scheming
Дикие....... и интриги
Could be my election day
Это может быть день моих выборов
Chorus:
Припев:
Maximum big surprise
Максимум большой сюрприз
Your smile is something new
Твоя улыбка - это что-то новое
Couplet 4:
Куплет 4:
I pull my shirt off and pray
Я стягиваю рубашку и молюсь
We're sacred and bound
Мы священны и связаны
To suffer the heatwave
Страдать от жары
Pull off my shirt and pray
Сними мою рубашку и помолись
We're coming up on re-election day
Мы приближаемся к дню перевыборов
(plays till the end):
(играет до конца):
Re-election day
День перевыборов