Little by Little كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was a baby we had no home
عندما كنت طفلاً لم يكن لدينا منزل
And we weren't the only family we were not alone
ولم نكن العائلة الوحيدة التي لم نكن وحدنا
Daddy built a shelter from the wind and rain
قام أبي ببناء ملجأ من الرياح والمطر
Through the years I've been building this home
على مر السنين كنت أقوم ببناء هذا المنزل
Gonna build it solid gonna build it strong
سأبنيها صلبة سأبنيها قوية
Gonna build it myself I'm an independent man
سأبنيها بنفسي أنا رجل مستقل
So I'm singing now
لذلك أنا أغني الآن
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
When I was a young man I drifted around
عندما كنت شابًا كنت أتجول
Here and there and from town to town
هنا وهناك ومن مدينة إلى أخرى
Getting drunk drinking red red wine
السُكر وشرب النبيذ الأحمر
Then one day I realised
ثم أدركت ذات يوم
When I met that girl with those big brown eyes
عندما قابلت تلك الفتاة ذات العيون البنية الكبيرة
Oh I knew she'd be a friend of mine
أوه، كنت أعرف أنها ستكون صديقة لي
So I'm singing now
لذلك أنا أغني الآن
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
(instrumental verse - same chords)
(الآية الموسيقية - نفس الحبال)
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Cos it's built inside of me
لأنها بنيت بداخلي
Where nobody else can see
حيث لا يمكن لأحد أن يرى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Well we had some trouble and we had some strife
حسنًا، لقد واجهنا بعض المشاكل وكان لدينا بعض الصراعات
Had to quit my drinking had to change my life
اضطررت إلى الإقلاع عن شرب الخمر وكان علي أن أغير حياتي
I had to do it for my family
كان علي أن أفعل ذلك من أجل عائلتي
Now when I quit drinking it got harder still
والآن عندما أقلعت عن الشرب، أصبح الأمر أكثر صعوبة
And I know there's a way where there's a will
وأنا أعلم أن هناك طريقة حيث توجد الإرادة
And I won't give up, until we all are free.
ولن أستسلم حتى نتحرر جميعًا.
So I'm singing now
لذلك أنا أغني الآن
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Little by little and stone by stone
شيئاً فشيئاً وحجراً بعد حجر
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Cos it's built inside of me
لأنها بنيت بداخلي
Where nobody else can see
حيث لا يمكن لأحد أن يرى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Cos it's built inside of me
لأنها بنيت بداخلي
Where nobody else can see
حيث لا يمكن لأحد أن يرى
Ain't nobody gonna tear this building down
لن يقوم أحد بهدم هذا المبنى
Little by little stone by stone
شيئا فشيئا حجرا حجرا
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Little by little stone by stone
شيئا فشيئا حجرا حجرا
Gonna build this building on my own
سأبني هذا المبنى بنفسي
And nobody can say this is mine but me
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا لي غيري
Nobody but me
لا أحد غيري