Little by Little Letra Traducción al Español

When I was a baby we had no home
Cuando era un bebé no teníamos hogar
And we weren't the only family we were not alone
Y no éramos la única familia, no estábamos solos
Daddy built a shelter from the wind and rain
Papá construyó un refugio contra el viento y la lluvia.
Through the years I've been building this home
A través de los años que he estado construyendo esta casa
Gonna build it solid gonna build it strong
Lo construiré sólido, lo construiré fuerte.
Gonna build it myself I'm an independent man
Lo construiré yo mismo. Soy un hombre independiente.
So I'm singing now
Entonces estoy cantando ahora
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
When I was a young man I drifted around
Cuando era joven iba a la deriva
Here and there and from town to town
Aquí y allá y de ciudad en ciudad
Getting drunk drinking red red wine
Emborracharse bebiendo vino tinto tinto
Then one day I realised
Entonces un día me di cuenta
When I met that girl with those big brown eyes
Cuando conocí a esa chica con esos grandes ojos marrones
Oh I knew she'd be a friend of mine
Oh, sabía que ella sería una amiga mía.
So I'm singing now
Entonces estoy cantando ahora
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
(instrumental verse - same chords)
(verso instrumental - mismos acordes)
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Cos it's built inside of me
Porque está construido dentro de mí
Where nobody else can see
Donde nadie más puede ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Well we had some trouble and we had some strife
Bueno, tuvimos algunos problemas y tuvimos algunos conflictos.
Had to quit my drinking had to change my life
Tuve que dejar de beber, tuve que cambiar mi vida.
I had to do it for my family
Tuve que hacerlo por mi familia.
Now when I quit drinking it got harder still
Ahora, cuando dejé de beber, se volvió aún más difícil.
And I know there's a way where there's a will
Y sé que hay una manera en la que hay voluntad
And I won't give up, until we all are free.
Y no me rendiré hasta que todos seamos libres.
So I'm singing now
Entonces estoy cantando ahora
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Little by little and stone by stone
Poco a poco y piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Cos it's built inside of me
Porque está construido dentro de mí
Where nobody else can see
Donde nadie más puede ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Cos it's built inside of me
Porque está construido dentro de mí
Where nobody else can see
Donde nadie más puede ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Nadie va a derribar este edificio.
Little by little stone by stone
Poco a poco piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Little by little stone by stone
Poco a poco piedra a piedra
Gonna build this building on my own
Voy a construir este edificio por mi cuenta.
And nobody can say this is mine but me
Y nadie puede decir que esto es mío excepto yo.
Nobody but me
nadie más que yo