Little by Little Testo Traduzione Italiana

When I was a baby we had no home
Quando ero bambino non avevamo una casa
And we weren't the only family we were not alone
E non eravamo l'unica famiglia a non essere soli
Daddy built a shelter from the wind and rain
Papà ha costruito un riparo dal vento e dalla pioggia
Through the years I've been building this home
Nel corso degli anni ho costruito questa casa
Gonna build it solid gonna build it strong
Lo costruirò solido, lo costruirò forte
Gonna build it myself I'm an independent man
Lo costruirò da solo, sono un uomo indipendente
So I'm singing now
Quindi sto cantando adesso
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
When I was a young man I drifted around
Quando ero giovane andavo alla deriva
Here and there and from town to town
Qua e là e di città in città
Getting drunk drinking red red wine
Ubriacarsi bevendo vino rosso rosso
Then one day I realised
Poi un giorno ho capito
When I met that girl with those big brown eyes
Quando ho incontrato quella ragazza con quei grandi occhi marroni
Oh I knew she'd be a friend of mine
Oh, sapevo che sarebbe stata una mia amica
So I'm singing now
Quindi sto cantando adesso
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
(instrumental verse - same chords)
(strofa strumentale - stessi accordi)
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Cos it's built inside of me
Perché è costruito dentro di me
Where nobody else can see
Dove nessun altro può vedere
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Well we had some trouble and we had some strife
Beh, abbiamo avuto dei problemi e dei conflitti
Had to quit my drinking had to change my life
Ho dovuto smettere di bere e ho dovuto cambiare la mia vita
I had to do it for my family
Dovevo farlo per la mia famiglia
Now when I quit drinking it got harder still
Ora, quando ho smesso di bere, è diventato ancora più difficile
And I know there's a way where there's a will
E so che c'è un modo in cui c'è una volontà
And I won't give up, until we all are free.
E non mi arrenderò finché non saremo tutti liberi.
So I'm singing now
Quindi sto cantando adesso
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Little by little and stone by stone
Piano piano e pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Cos it's built inside of me
Perché è costruito dentro di me
Where nobody else can see
Dove nessun altro può vedere
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Cos it's built inside of me
Perché è costruito dentro di me
Where nobody else can see
Dove nessun altro può vedere
Ain't nobody gonna tear this building down
Nessuno demolirà questo edificio
Little by little stone by stone
Piano piano, pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Little by little stone by stone
Piano piano, pietra dopo pietra
Gonna build this building on my own
Costruirò questo edificio da solo
And nobody can say this is mine but me
E nessuno può dire che questo sia mio tranne me
Nobody but me
Nessuno tranne me