Little by Little Letras Tradução em Português

When I was a baby we had no home
Quando eu era bebê, não tínhamos casa
And we weren't the only family we were not alone
E não éramos a única família, não estávamos sozinhos
Daddy built a shelter from the wind and rain
Papai construiu um abrigo contra o vento e a chuva
Through the years I've been building this home
Ao longo dos anos venho construindo esta casa
Gonna build it solid gonna build it strong
Vou construí-lo sólido, vou construí-lo forte
Gonna build it myself I'm an independent man
Vou construir sozinho, sou um homem independente
So I'm singing now
Então estou cantando agora
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
When I was a young man I drifted around
Quando eu era jovem, eu vagava por aí
Here and there and from town to town
Aqui e ali e de cidade em cidade
Getting drunk drinking red red wine
Ficar bêbado bebendo vinho tinto
Then one day I realised
Então um dia eu percebi
When I met that girl with those big brown eyes
Quando conheci aquela garota com aqueles grandes olhos castanhos
Oh I knew she'd be a friend of mine
Oh, eu sabia que ela seria minha amiga
So I'm singing now
Então estou cantando agora
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
(instrumental verse - same chords)
(verso instrumental - mesmos acordes)
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Cos it's built inside of me
Porque está construído dentro de mim
Where nobody else can see
Onde ninguém mais pode ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Well we had some trouble and we had some strife
Bem, tivemos alguns problemas e tivemos alguns conflitos
Had to quit my drinking had to change my life
Tive que parar de beber, tive que mudar minha vida
I had to do it for my family
Eu tive que fazer isso pela minha família
Now when I quit drinking it got harder still
Agora, quando parei de beber, ficou ainda mais difícil
And I know there's a way where there's a will
E eu sei que há um caminho onde há vontade
And I won't give up, until we all are free.
E não vou desistir, até que todos estejamos livres.
So I'm singing now
Então estou cantando agora
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Little by little and stone by stone
Pouco a pouco e pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Cos it's built inside of me
Porque está construído dentro de mim
Where nobody else can see
Onde ninguém mais pode ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Cos it's built inside of me
Porque está construído dentro de mim
Where nobody else can see
Onde ninguém mais pode ver
Ain't nobody gonna tear this building down
Ninguém vai derrubar esse prédio
Little by little stone by stone
Aos poucos, pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Little by little stone by stone
Aos poucos, pedra por pedra
Gonna build this building on my own
Vou construir este prédio sozinho
And nobody can say this is mine but me
E ninguém pode dizer que isso é meu, exceto eu
Nobody but me
Ninguém além de mim