Little by Little Versuri Traducere în Română

When I was a baby we had no home
Când eram copil, nu aveam casă
And we weren't the only family we were not alone
Și nu eram singura familie în care nu eram singuri
Daddy built a shelter from the wind and rain
Tata și-a construit un adăpost de vânt și ploaie
Through the years I've been building this home
De-a lungul anilor am construit această casă
Gonna build it solid gonna build it strong
O să-l construiesc solid, o să-l construiască puternic
Gonna build it myself I'm an independent man
O voi construi singur, sunt un om independent
So I'm singing now
Deci acum cânt
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
When I was a young man I drifted around
Când eram tânăr, mergeam în derivă
Here and there and from town to town
Aici și acolo și din oraș în oraș
Getting drunk drinking red red wine
Să mă îmbăt bând vin roșu și roșu
Then one day I realised
Apoi, într-o zi, mi-am dat seama
When I met that girl with those big brown eyes
Când am întâlnit-o pe fata aceea cu acei ochi mari căprui
Oh I knew she'd be a friend of mine
Oh, știam că va fi o prietenă de-a mea
So I'm singing now
Deci acum cânt
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
(instrumental verse - same chords)
(vers instrumental - aceleași acorduri)
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Cos it's built inside of me
Pentru că este construit în interiorul meu
Where nobody else can see
Unde nimeni altcineva nu poate vedea
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Well we had some trouble and we had some strife
Ei bine, am avut niște necazuri și am avut unele certuri
Had to quit my drinking had to change my life
A trebuit să mă las de băut a trebuit să-mi schimb viața
I had to do it for my family
A trebuit să o fac pentru familia mea
Now when I quit drinking it got harder still
Acum, când m-am lăsat de băut, a devenit și mai greu
And I know there's a way where there's a will
Și știu că există o cale prin care există voință
And I won't give up, until we all are free.
Și nu voi renunța, până când nu vom fi cu toții liberi.
So I'm singing now
Deci acum cânt
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Little by little and stone by stone
Puțin câte puțin și piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Cos it's built inside of me
Pentru că este construit în interiorul meu
Where nobody else can see
Unde nimeni altcineva nu poate vedea
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Cos it's built inside of me
Pentru că este construit în interiorul meu
Where nobody else can see
Unde nimeni altcineva nu poate vedea
Ain't nobody gonna tear this building down
Nimeni nu va dărâma clădirea asta
Little by little stone by stone
Puțin câte puțin piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Little by little stone by stone
Puțin câte puțin piatră cu piatră
Gonna build this building on my own
Voi construi această clădire pe cont propriu
And nobody can say this is mine but me
Și nimeni nu poate spune că acesta este al meu în afară de mine
Nobody but me
Nimeni în afară de mine