Little by Little Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When I was a baby we had no home
Ben bebekken evimiz yoktu
And we weren't the only family we were not alone
Ve yalnız olmadığımız tek aile biz değildik
Daddy built a shelter from the wind and rain
Babam rüzgardan ve yağmurdan korunmak için bir sığınak inşa etti
Through the years I've been building this home
Yıllar boyunca bu evi inşa ettim
Gonna build it solid gonna build it strong
Sağlam inşa edeceğim, güçlü inşa edeceğim
Gonna build it myself I'm an independent man
Kendim inşa edeceğim, ben bağımsız bir adamım
So I'm singing now
O yüzden şimdi şarkı söylüyorum
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
When I was a young man I drifted around
Genç bir adamken etrafta sürüklenirdim
Here and there and from town to town
Burada ve orada ve kasabadan şehre
Getting drunk drinking red red wine
Kırmızı şarap içerken sarhoş olmak
Then one day I realised
Sonra bir gün fark ettim
When I met that girl with those big brown eyes
O büyük kahverengi gözlü kızla tanıştığımda
Oh I knew she'd be a friend of mine
Ah onun arkadaşım olacağını biliyordum
So I'm singing now
O yüzden şimdi şarkı söylüyorum
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
(instrumental verse - same chords)
(enstrümantal ayet - aynı akorlar)
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Cos it's built inside of me
Çünkü bu benim içimde inşa edilmiş
Where nobody else can see
Başka kimsenin göremediği yerde
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Well we had some trouble and we had some strife
Biraz sorun yaşadık ve bazı çekişmeler yaşadık
Had to quit my drinking had to change my life
İçkiyi bırakmak zorunda kaldım, hayatımı değiştirmek zorunda kaldım
I had to do it for my family
Ailem için bunu yapmak zorundaydım
Now when I quit drinking it got harder still
Şimdi içkiyi bıraktığımda daha da zorlaştı
And I know there's a way where there's a will
Ve biliyorum ki bir vasiyetin olduğu bir yol var
And I won't give up, until we all are free.
Ve hepimiz özgür olana kadar pes etmeyeceğim.
So I'm singing now
O yüzden şimdi şarkı söylüyorum
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Little by little and stone by stone
Azar azar ve taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Cos it's built inside of me
Çünkü bu benim içimde inşa edilmiş
Where nobody else can see
Başka kimsenin göremediği yerde
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Cos it's built inside of me
Çünkü bu benim içimde inşa edilmiş
Where nobody else can see
Başka kimsenin göremediği yerde
Ain't nobody gonna tear this building down
Kimse bu binayı yıkamayacak
Little by little stone by stone
Yavaş yavaş taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Little by little stone by stone
Yavaş yavaş taş taş
Gonna build this building on my own
Bu binayı kendi başıma inşa edeceğim
And nobody can say this is mine but me
Ve benden başka kimse bunun benim olduğunu söyleyemez
Nobody but me
Benden başka kimse