Contact High 歌詞 日本語訳

Architecture in Helsinki - Contact High
ヘルシンキの建築 - Contact High
Key of F#, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
ニール・キラーがウクレレで耳コピしたF#のキー。
Key change to A for the final chorus.
最後のサビではキーをAに変更します。
They keep it simple with the 3-chord progression, but you can keep things
3コード進行でシンプルにしていますが、物事を維持することもできます
interesting by sustaining, muting and changing your strumming pattern in
かき鳴らすパターンを維持、ミュート、変更することで興味深いものになります。
different parts, like they do in the song. Watch for the chords in brackets,
曲の中でそうであるように、さまざまなパートがあります。括弧内のコードに注目してください。
which I transcribed to match the cadences at the end of most of the verses.
ほとんどの詩の終わりのリズムに合わせて書き写しました。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
If one of these two walls could speak
この二つの壁のどちらかが話せるとしたら
I'd turn the lights down long enough to hit repeat (babe)
リピートボタンを押すのに十分な長さの照明を落とします (ベイビー)
Right now my vision is gone and magic's to blame
今、私の視界は失われ、魔法のせいです
It's silent down here, hey I want to get loud again
ここは静かだ、ねえ、また騒ぎたい
You'll hold the thunder while I bring the rain
私が雨を降らせる間、あなたは雷を我慢してくれるでしょう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I might be dancing doing nothing but I've had my share
私は何もせずに踊っているかもしれないが、私は自分の分を持っている
You've got a strange infatuation with the elements in the air
あなたは空気中の要素に奇妙な興味を持っています
CHORUS:
コーラス:
Contact high
コンタクトハイ
I'm done dreamin that we can fly
空を飛べるという夢はもう終わった
Am I guilty? Boy you decide
私は有罪ですか？少年、あなたが決めます
I've got nothing to hide
隠すことは何もない
VERSE 2:
詩 2:
Four letter words won't hold any sway (uh uh)
四文字の言葉は何の影響力も持たない (うーん)
And in a paradise that shakes the word "romantic" to the bone
そしてロマンティックという言葉を骨の髄まで揺るがす楽園で
Mystical forces are circling me, while perfect nostalgia is dating the enemy
神秘的な力が私を取り囲んでいる一方で、完璧なノスタルジーが敵と付き合っている
Lost in the ether with no one to blame
誰も責められずにエーテルに迷い込んだ
It's silent down here, maybe I want to get loud again
ここは静かだ、もしかしたらまた騒ぎたくなるかもしれない
CHORUS:
コーラス:
Contact high
コンタクトハイ
I'm done dreamin that we can fly
空を飛べるという夢はもう終わった
Am I guilty? Boy you decide
私は有罪ですか？少年、あなたが決めます
I've got nothing to hide
隠すことは何もない
(When we touch I get a)
(私たちが触れたら、私はそれを得る)
CHORUS 2:
コーラス2:
Contact high
コンタクトハイ
I'm done leaving if we can try
試してみることができれば出発は完了です
Am I guilty? Boy you decide
私は有罪ですか？少年、あなたが決めます
I've got nothing to hide
隠すことは何もない
SOLO:
ソロ:
F# - B - D#m... (x2)
F# - B - D#m... (x2)
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I might be dancing doing nothing but I've had my share
私は何もせずに踊っているかもしれないが、私は自分の分を持っている
)m
)m
You've got a strange infatuation with the elements in the air
あなたは空気中の要素に奇妙な興味を持っています
CHORUS:
コーラス:
Contact high
コンタクトハイ
I'm done dreaming that we can fly
空を飛べるという夢はもう終わった
Am I guilty boy you decide
私は有罪ですか、あなたが決めますか
I've got nothing to hide
隠すことは何もない
(When we touch I get a)
(私たちが触れたら、私はそれを得る)
OUTRO:
アウトロ:
Contact high...
コンタクトハイ...
Contact high...contact high
接触ハイ...接触ハイ