Souvenirs 歌詞 日本語訳

patric wolf cover of the bonus disc with falling off the lavender bridge
パトリック・ウルフのボーナスディスクのカバー「ラベンダー橋から落ちる」
Last winter you came home
去年の冬、あなたは家に帰ってきました
From an island of fire and stone
火と石の島から
With fire to relight the life you lost
失った命を再び照らす火で
And stones to weigh out the heavy cost
重いコストを天秤にかける石も
And the damage
そしてダメージは
You put my hand to your heart
あなたは私の手をあなたの心に当てました
And ran right through your history
そして君の歴史を駆け抜けた
The souvenirs and lost luggage
お土産と紛失した荷物
The shipwrecks and the mysteries
難破船と謎
And with your warm chest against my back
そしてあなたの温かい胸を私の背中に当てて
Whispered words and this growing crack
ささやかれた言葉と大きくなる亀裂
My sweet companion, you knew my name
私の優しい仲間、あなたは私の名前を知っていましたね
You lit a candle and a moth came through the window
ろうそくに火をつけると、窓から蛾が入ってきた
I put your hand to my heart
あなたの手を私の心に当てました
And ran right through my history
そして私の歴史を駆け抜けました
The souvenirs and lost luggage
お土産と紛失した荷物
The shipwrecks and the mysteries
難破船と謎
(drums an vocals only)
(ドラムとボーカルのみ)
"Your lips speak a joy
「あなたの唇は喜びを語ります
But your eyes tell a sorrow"
でも君の目は悲しみを物語っているよ」
How dare you say that to me?
どうして私にそんなことを言うのですか？
You don't know and you will never know.
あなたは知りませんし、決して知ることはありません。
I keep these moments as souvenirs
この瞬間を思い出として残しておきます
You read my story
私の話を読んだんですね
Cover to cover
表紙から表紙まで
Ear to ear
耳から耳へ
i play the chorus as bar chords like so
コーラスをバーコードで弾く感じです