Alien 歌詞 日本語訳

"This is not accurate. Listen to the song, try your own variations.:)"
「これは正確ではありません。曲を聞いて、独自のバリエーションを試してください。:)」
intro)
イントロ)
Em- A- C- G(2fret on& off effect)
Em-A-C-G(2フレットオン&オフエフェクト)
every hour, every day
毎時間、毎日
C G (occasionally, touches 2fret for give effect)
C G (時々2フレットを触ってエフェクトをかける)
isn't nature denied?
自然が否定されてるんじゃないの？
in a world where it rains
雨が降る世界で
you're the sun in the sky
あなたは空の太陽です
but i can't bear to see you
でもあなたを見るのは耐えられない
'cos i can't bear the pain
痛みに耐えられないから
and i can't heal the wounds
そして傷は治らない
'cos i still can't explain
まだ説明できないから
-repeat-
-繰り返し-
why i feel like an alien
なぜ私は宇宙人のように感じるのか
not part of the human race
人類の一部ではない
when my heart wants to burst
私の心が張り裂けそうなとき
at the sight of your face
あなたの顔を見て
i feel like i'm suffering
私は苦しんでいるように感じます
from a beautiful disease
美しい病気から
when your sad pretty smile
君の悲しい可愛い笑顔のとき
brings me down to my knees
私をひざまずかせます
such a simple thing
そんな単純なこと
it should be such a simple thing
それはとても単純なことであるはずです
-repeat-
-繰り返し-
you can call me confused
私を混乱していると呼んでもいいでしょう
all that i can confess
私が告白できるすべてのこと
is i can't come to terms
私は折り合いがつかないのですか
settle for something less
それ以下のもので妥協する
will i feel this emotion
この感情を感じますか
till the day that i die?
私が死ぬその日まで？
and go to my grave
そして私の墓に行ってください
still wondering why
なぜなのかまだ疑問に思っている
i feel like an alien...
宇宙人のような気がします...
band website (http://www.arco.ndirect.co.uk/)
バンドのウェブサイト (http://www.arco.ndirect.co.uk/)