Tears in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - Tears In The Rain
أغنية - دموع تحت المطر
INTRO - Piano
مقدمة - بيانو
This is a clown's tale
هذه حكاية مهرج
Falling over
السقوط
Again and again
مرارا وتكرارا
He paints his face
يرسم وجهه
With colors from the sun
بألوان من الشمس
But he is living in the rain
لكنه يعيش تحت المطر
This is a clown's tale
هذه حكاية مهرج
Jumping up
القفز لأعلى
Spinning round and around
تدور وتدور
He kicks his heels
يركل بكعبيه
To the laughter of the crowd
لضحك الجمهور
But from inside there is no sound
لكن من الداخل لا يوجد صوت
Why do we all fail to see
لماذا نفشل جميعا في الرؤية؟
The darkness in another's heart
الظلام في قلب الآخر
Why do we all turn our backs
لماذا ندير ظهورنا جميعا؟
On open wounds
على الجروح المفتوحة
And failed attractions
وجذبات فاشلة
Painted on the canvas there
رسمت على القماش هناك
Written in the books we share
مكتوب في الكتب التي نشاركها
This is a fool's tale
هذه حكاية كذبة
Rolling over
يتدحرج
Again and again
مرارا وتكرارا
Telling jokes
قول النكات
To cool the anger of a king
لتبريد غضب الملك
But he can never be the same
لكنه لا يمكن أن يكون هو نفسه أبدًا
This is a fool's tale
هذه حكاية كذبة
Tripping up
تنطلق
Spinning round and around
تدور وتدور
Try to walk
حاول المشي
Beyond words of the wise
بعيدا عن كلام العقلاء
Then reach a place too high
ثم الوصول إلى مكان مرتفع جدًا
Show them you can fly
تبين لهم أنك تستطيع الطيران
And dream until you hit the ground
واحلم حتى تصطدم بالأرض
02:36
02:36
SOLO - Fm Eb C#
سولو - اف ام إب سي #
Keybord comes in here and does same type notes as guitar.
يأتي Keybord هنا ويقوم بنفس نوع الملاحظات مثل الجيتار.
KEY CHANGE
التغيير الرئيسي
play this with VER 1 & 2 below
قم بتشغيل هذا مع الإصدار 1 و 2 أدناه
GUITAR 1
الجيتار 1
|GUITAR 2 |
|جيتار 2 |
VER 1
الإصدار 1
Don't offer sympathy
لا تقدم التعاطف
When you've just walked away
عندما كنت قد ابتعدت للتو
Don't play apologies
لا تلعب الاعتذارات
And sentimental games
والألعاب العاطفية
I stood before the world
وقفت أمام العالم
And gave you my heart
واعطيتك قلبي
And it may never beat again
وقد لا يتغلب مرة أخرى أبدًا
VER 2
الإصدار 2
Don't give me hollow tears
لا تعطيني الدموع الجوفاء
Or empty cries of shame
أو صرخات العار الفارغة
Don't try to turn away
لا تحاول الابتعاد
By throwing me the blame
بإلقاء اللوم علي
I stood before the world
وقفت أمام العالم
And gave you my soul
وأعطيتك روحي
And now I'm living in the rain
والآن أنا أعيش تحت المطر
VER 3
الإصدار 3
This is a clown's tale
هذه حكاية مهرج
Falling over
السقوط
Again and again
مرارا وتكرارا
He paints his face
يرسم وجهه
With colors from the sun
بألوان من الشمس
But he is lying in
لكنه يكذب في
He is dying in
إنه يموت في
He is crying in the rain
إنه يبكي تحت المطر
ENJOY...........
استمتع ............