Tears in the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Song - Tears In The Rain
Lied - Tränen im Regen
INTRO - Piano
INTRO – Klavier
This is a clown's tale
Das ist eine Clowngeschichte
Falling over
Umfallen
Again and again
Immer wieder
He paints his face
Er bemalt sein Gesicht
With colors from the sun
Mit Farben der Sonne
But he is living in the rain
Aber er lebt im Regen
This is a clown's tale
Das ist eine Clowngeschichte
Jumping up
Aufspringen
Spinning round and around
Im Kreis herumwirbeln
He kicks his heels
Er tritt mit den Fersen
To the laughter of the crowd
Zum Gelächter der Menge
But from inside there is no sound
Aber von innen kommt kein Ton
Why do we all fail to see
Warum können wir alle nicht sehen?
The darkness in another's heart
Die Dunkelheit im Herzen eines anderen
Why do we all turn our backs
Warum kehren wir alle den Rücken
On open wounds
Auf offenen Wunden
And failed attractions
Und gescheiterte Attraktionen
Painted on the canvas there
Dort auf die Leinwand gemalt
Written in the books we share
Geschrieben in den Büchern, die wir teilen
This is a fool's tale
Das ist eine Narrengeschichte
Rolling over
Überrollen
Again and again
Immer wieder
Telling jokes
Witze erzählen
To cool the anger of a king
Um den Zorn eines Königs abzukühlen
But he can never be the same
Aber er kann niemals derselbe sein
This is a fool's tale
Das ist eine Narrengeschichte
Tripping up
Stolpern
Spinning round and around
Im Kreis herumwirbeln
Try to walk
Versuchen Sie zu laufen
Beyond words of the wise
Jenseits der Worte der Weisen
Then reach a place too high
Dann erreichen Sie eine zu hohe Stelle
Show them you can fly
Zeigen Sie ihnen, dass Sie fliegen können
And dream until you hit the ground
Und träume, bis du auf dem Boden aufschlägst
02:36
02:36
SOLO - Fm Eb C#
SOLO – Fm Eb C#
Keybord comes in here and does same type notes as guitar.
Hier kommt das Keyboard ins Spiel und macht die gleichen Noten wie die Gitarre.
KEY CHANGE
SCHLÜSSELÄNDERUNG
play this with VER 1 & 2 below
Spielen Sie dies mit VER 1 und 2 unten
GUITAR 1
GITARRE 1
|GUITAR 2 |
|GITARRE 2 |
VER 1
VER 1
Don't offer sympathy
Bieten Sie kein Mitgefühl an
When you've just walked away
Wenn du gerade weggegangen bist
Don't play apologies
Spielen Sie keine Entschuldigungen
And sentimental games
Und sentimentale Spiele
I stood before the world
Ich stand vor der Welt
And gave you my heart
Und dir mein Herz geschenkt
And it may never beat again
Und es wird vielleicht nie wieder schlagen
VER 2
VER 2
Don't give me hollow tears
Gib mir keine leeren Tränen
Or empty cries of shame
Oder leere Schamschreie
Don't try to turn away
Versuchen Sie nicht, sich abzuwenden
By throwing me the blame
Indem du mir die Schuld zuwirfst
I stood before the world
Ich stand vor der Welt
And gave you my soul
Und dir meine Seele gegeben
And now I'm living in the rain
Und jetzt lebe ich im Regen
VER 3
VER 3
This is a clown's tale
Das ist eine Clowngeschichte
Falling over
Umfallen
Again and again
Immer wieder
He paints his face
Er bemalt sein Gesicht
With colors from the sun
Mit Farben der Sonne
But he is lying in
Aber er liegt drin
He is dying in
Er liegt im Sterben
He is crying in the rain
Er weint im Regen
ENJOY...........
GENIESSEN..........