Tears in the Rain 歌詞 日本語訳

Song - Tears In The Rain
歌 - 涙の雨
INTRO - Piano
イントロ - ピアノ
This is a clown's tale
これはピエロの物語です
Falling over
転倒する
Again and again
何度も何度も
He paints his face
彼は顔に絵を描く
With colors from the sun
太陽からの色で
But he is living in the rain
でも彼は雨の中で生きている
This is a clown's tale
これはピエロの物語です
Jumping up
飛び上がる
Spinning round and around
ぐるぐる回る
He kicks his heels
彼はかかとを蹴る
To the laughter of the crowd
群衆の笑い声に
But from inside there is no sound
でも中からは何も音がしない
Why do we all fail to see
なぜ私たちは皆見えないのでしょうか
The darkness in another's heart
他人の心の闇
Why do we all turn our backs
なぜみんな背を向けるのか
On open wounds
開いた傷について
And failed attractions
そして失敗したアトラクション
Painted on the canvas there
そこにキャンバスに描かれた
Written in the books we share
私たちが共有する本に書かれていること
This is a fool's tale
これは愚かな話です
Rolling over
寝返り
Again and again
何度も何度も
Telling jokes
冗談を言う
To cool the anger of a king
王の怒りを静めるために
But he can never be the same
でも彼は決して同じにはなれない
This is a fool's tale
これは愚かな話です
Tripping up
つまずく
Spinning round and around
ぐるぐる回る
Try to walk
歩いてみてください
Beyond words of the wise
賢者の言葉を超えて
Then reach a place too high
それから高すぎる場所に到達します
Show them you can fly
あなたが飛べることを彼らに見せてください
And dream until you hit the ground
そして地面に落ちるまで夢を見る
02:36
02:36
SOLO - Fm Eb C#
ソロ Fm Eb C#
Keybord comes in here and does same type notes as guitar.
ここにキーボードが登場し、ギターと同じタイプの音を奏でます。
KEY CHANGE
キーチェンジ
play this with VER 1 & 2 below
以下のVER 1と2でプレイしてください
GUITAR 1
ギター1
|GUITAR 2 |
|ギター 2 |
VER 1
バージョン1
Don't offer sympathy
同情を示さないでください
When you've just walked away
あなたがちょうど立ち去ったとき
Don't play apologies
謝罪ごっこをしないでください
And sentimental games
そしてセンチメンタルなゲーム
I stood before the world
私は世界の前に立った
And gave you my heart
そしてあなたに私の心を捧げました
And it may never beat again
そして二度と勝てないかもしれない
VER 2
バージョン2
Don't give me hollow tears
空虚な涙を流さないで
Or empty cries of shame
あるいは空虚な恥辱の叫び
Don't try to turn away
目を背けようとしないでください
By throwing me the blame
私に責任をなすりつけることで
I stood before the world
私は世界の前に立った
And gave you my soul
そしてあなたに私の魂を与えました
And now I'm living in the rain
そして今、私は雨の中で生きています
VER 3
バージョン3
This is a clown's tale
これはピエロの物語です
Falling over
転倒する
Again and again
何度も何度も
He paints his face
彼は顔に絵を描く
With colors from the sun
太陽からの色で
But he is lying in
でも彼は横たわっている
He is dying in
彼は死につつある
He is crying in the rain
彼は雨の中で泣いている
ENJOY...........
お楽しみください......