Hold Your Head Up Paroles Traduction Française

2nd June 2013
2 juin 2013
(Main riff)
(riff principal)
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if it's bad, don't let it get you down, you--- can make--- it,
Et si c'est mauvais, ne vous laissez pas abattre, vous... pouvez le faire,
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if it hurts, don't let them see you cry, you--- can take-- it!
Et si ça fait mal, ne les laissez pas vous voir pleurer, vous pouvez le supporter !
(add4) (add4)
(ajouter4) (ajouter4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
Levez la tête, femme ! Levez la tête, femme !
(add4
(ajouter4
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
Levez la tête, femme ! Gardez la tête haute -----!
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they stare, just let them burn their eyes on you mov - ing,
Et s'ils vous regardent, laissez-les simplement se brûler les yeux en vous voyant bouger,
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they shout, don't let it change a thing that you're do - ing!
Et s'ils crient, ne laissez pas cela changer ce que vous faites !
(add4) (add4)
(ajouter4) (ajouter4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
Levez la tête, femme ! Levez la tête, femme !
(add4
(ajouter4
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
Levez la tête, femme ! Gardez la tête haute -----!
Hold your head up! Hold your head up!
Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute !
ch /ch
ch /ch
Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up!
Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute !
Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up!
Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute ! Gardez la tête haute !
(add4)
(ajouter4)
Hold your head up!
Gardez la tête haute !
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(ajouter4) *Dsus2 *F6(ajouter4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
Levez la tête, femme ! Levez la tête, femme !
*Dsus2 *F6(add4) Esus4 E
*Dsus2 *F6(add4) Esus4 E
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
Levez la tête, femme ! Gardez la tête haute -----!
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they stare, just let them burn their eyes on you mov - ing,
Et s'ils vous regardent, laissez-les simplement se brûler les yeux en vous voyant bouger,
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they shout, don't let it change a thing that you're do - ing!
Et s'ils crient, ne laissez pas cela changer ce que vous faites !
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(ajouter4) *Dsus2 *F6(ajouter4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
Levez la tête, femme ! Levez la tête, femme !
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(ajouter4) *Dsus2 *F6(ajouter4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
Levez la tête, femme ! Levez la tête, femme !
(Suggestion for coda)
(Suggestion de coda)
| /__/ /__/ / / ||
| /__/ /__/ / / ||
*Just for variety, I use a different inversion of the chords for the latter choruses.
*Juste pour varier, j'utilise une inversion différente des accords pour ces derniers refrains.
Either set of shapes work, so use what you feel comfortable playing.
L’un ou l’autre ensemble de formes fonctionne, alors utilisez ce avec quoi vous vous sentez à l’aise.
Dsus4 = xx0233 F6(add4)= 100311 Bb/D = xx0331 *Dsus2 = 557755
Dsus4 = xx0233 F6(ajouter4)= 100311 Bb/D = xx0331 *Dsus2 = 557755
ch /ch
ch /ch
Dsus2 = xx0230 Esus4 = 022200 Ab/D = xx0554 *F6(add4)= xx0566
Dsus2 = xx0230 Esus4 = 022200 Ab/D = xx0554 *F6(add4)= xx0566
D9sus4 = xx0553 E = 022100 G = 320033
D9sus4 = xx0553 E = 022100 G = 320033
D7sus4 = xx0533 D = xx0775 E7 = 020100
D7sus4 = xx0533 D = xx0775 E7 = 020100
ch /ch
ch /ch
Cmaj9/D = xx0557 C/D = xx0553 Cadd9 = x32010
Cmaj9/D = xx0557 C/D = xx0553 Cadd9 = x32010
D7sus2 = xx0555 Amaj4 = x00220
D7sus2 = xx0555 Amaj4 = x00220