Hold Your Head Up 歌詞 日本語訳

2nd June 2013
2013 年 6 月 2 日
(Main riff)
(メインリフ)
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if it's bad, don't let it get you down, you--- can make--- it,
そして、もしそれが悪かったとしても、落ち込まないでください、あなたは---できる---それを、
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if it hurts, don't let them see you cry, you--- can take-- it!
そして、それが痛かった場合は、泣いているところを見られないでください、あなたは--耐えることができます--!
(add4) (add4)
(追加4) (追加4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
頭を上げてください、女性！頭を上げてください、女性！
(add4
(追加4
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
頭を上げてください、女性！胸を張って-----!
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they stare, just let them burn their eyes on you mov - ing,
そして、もし彼らが見つめてきたら、あなたが動いているのを彼らの目に焼き付けてください。
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they shout, don't let it change a thing that you're do - ing!
そして、もし彼らが叫んだとしても、それによって自分のやっていることを変えさせないでください。
(add4) (add4)
(追加4) (追加4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
頭を上げてください、女性！頭を上げてください、女性！
(add4
(追加4
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
頭を上げてください、女性！胸を張って-----!
Hold your head up! Hold your head up!
頭を上げてください！頭を上げてください！
ch /ch
ch /ch
Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up!
頭を上げてください！頭を上げてください！頭を上げてください！頭を上げてください！
Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up! Hold your head up!
頭を上げてください！頭を上げてください！頭を上げてください！頭を上げてください！
(add4)
(追加4)
Hold your head up!
頭を上げてください！
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
頭を上げてください、女性！頭を上げてください、女性！
*Dsus2 *F6(add4) Esus4 E
*Dsus2 *F6(add4) Esus4 E
Hold your head up, woman! Hold your head high-----!
頭を上げてください、女性！胸を張って-----!
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they stare, just let them burn their eyes on you mov - ing,
そして、もし彼らが見つめてきたら、あなたが動いているのを彼らの目に焼き付けてください。
ch /ch
ch /ch
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
Dsus4 D D9sus4 D7sus4 Dsus4 D D9sus4 Cmaj9/D D7sus2
And if they shout, don't let it change a thing that you're do - ing!
そして、もし彼らが叫んだとしても、それによって自分のやっていることを変えさせないでください。
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
頭を上げてください、女性！頭を上げてください、女性！
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
*Dsus2 *F6(add4) *Dsus2 *F6(add4)
Hold your head up, woman! Hold your head up, woman!
頭を上げてください、女性！頭を上げてください、女性！
(Suggestion for coda)
(コーダの提案)
| /__/ /__/ / / ||
| /__/ /__/ / / ||
*Just for variety, I use a different inversion of the chords for the latter choruses.
※変化をつけるために、後半のサビではコードの転回を変えています。
Either set of shapes work, so use what you feel comfortable playing.
どちらの形状でも機能するため、快適に演奏できるものを使用してください。
Dsus4 = xx0233 F6(add4)= 100311 Bb/D = xx0331 *Dsus2 = 557755
Dsus4 = xx0233 F6(add4)= 100311 Bb/D = xx0331 *Dsus2 = 557755
ch /ch
ch /ch
Dsus2 = xx0230 Esus4 = 022200 Ab/D = xx0554 *F6(add4)= xx0566
Dsus2 = xx0230 Esus4 = 022200 Ab/D = xx0554 *F6(add4)= xx0566
D9sus4 = xx0553 E = 022100 G = 320033
D9sus4 = xx0553 E = 022100 G = 320033
D7sus4 = xx0533 D = xx0775 E7 = 020100
D7sus4 = xx0533 D = xx0775 E7 = 020100
ch /ch
ch /ch
Cmaj9/D = xx0557 C/D = xx0553 Cadd9 = x32010
Cmaj9/D = xx0557 C/D = xx0553 Cadd9 = x32010
D7sus2 = xx0555 Amaj4 = x00220
D7sus2 = xx0555 Amaj4 = x00220