Rose Stained Red Paroles Traduction Française

Rose Stained Red - Ari Herstand
Rose teintée de rouge - Ari Herstand
http://www.ariherstand.com/
http://www.ariherstand.com/
Please read at least the last paragraph of this, it explains how to play some of
Veuillez lire au moins le dernier paragraphe de ceci, il explique comment jouer à certains des
the riffs as they aren't written exactly. The other paragraph is just a little intro I
les riffs car ils ne sont pas écrits exactement. L'autre paragraphe est juste une petite introduction.
feel might be necessary.
cela pourrait être nécessaire.
For some odd reason, Ari Herstand had no representation whatsoever on this website.
Pour une raison étrange, Ari Herstand n'avait aucune représentation sur ce site Web.
Loving this song as I did, I decided it was time to start a movement and see if anyone
Aimant cette chanson comme moi, j'ai décidé qu'il était temps de lancer un mouvement et de voir si quelqu'un
else would tab him. I don't have too much time on my hands, but these are all the notes
sinon, je le mettrais sur une note. Je n'ai pas trop de temps libre, mais ce sont toutes les notes
and more or less the rhythms. If I have more time I'll make it look prettier, add
et plus ou moins les rythmes. Si j'ai plus de temps, je le rendrai plus joli, ajoutez
coordinated lyrics with constant music instead of the riffs, maybe work out the strum
des paroles coordonnées avec une musique constante au lieu des riffs, peut-être travailler sur le grattage
rhythms, and possibly tab the background swirly guitar during some of the verses.
rythmes, et éventuellement tabuler la guitare tourbillonnante de fond pendant certains couplets.
As it is, just play the verse during the verse. The prechorus is written exactly as
Dans l’état actuel des choses, jouez simplement le couplet pendant le couplet. Le prérefrain s'écrit exactement comme
played. For the chorus however, he just strums, and it's somewhat hard to tell the
joué. Par contre, pour le refrain, il se contente de gratter, et c'est un peu difficile de dire à quel
exact rhythm because of more instruments coming in but it's really not too important
rythme exact à cause de plus d'instruments qui arrivent mais ce n'est vraiment pas trop important
exactly, just strum. The variation on the verse is played on the second repetition of
exactement, grattez simplement. La variation sur le vers est jouée à la deuxième répétition de
the riff
le riff
after each chorus, except for the last verse, where it is played at the last repetition.
après chaque refrain, sauf le dernier couplet, où il est joué à la dernière répétition.
During the solo, the chords in the background are B, D, then E, except for the last
Durant le solo, les accords en fond sonore sont B, D, puis E, sauf le dernier
line, where it flows into the final prechorus. At the very end, the distorted guitar is
ligne, où il se jette dans le prérefrain final. À la toute fin, la guitare saturée est
most likely also accompanied by B, D, and E chords. The order is listed at the end.
très probablement également accompagné d'accords B, D et E. La commande est répertoriée à la fin.
Verse/Intro
Verset/Intro
Variation
Variante
Solo (distorted)
Solo (déformé)
End (also distorted)
Fin (également déformée)
Order:
Commande :
Verse (twice as much)
Verset (deux fois plus)
Verse (with variation once)
Verset (avec variation une fois)
Verse (with variation once)
Verset (avec variation une fois)
Verse (variation at end)
Verset (variation à la fin)
Solo (flows into prechorus with last line)
Solo (se jette dans le pré-refrain avec la dernière ligne)
nd
sd
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| () harmonic
| () harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber