Rose Stained Red Songtekst Nederlandse Vertaling

Rose Stained Red - Ari Herstand
Roos gekleurd rood - Ari Herstand
http://www.ariherstand.com/
http://www.ariherstand.com/
Please read at least the last paragraph of this, it explains how to play some of
Lees in ieder geval de laatste paragraaf hiervan, waarin wordt uitgelegd hoe je een deel ervan kunt spelen
the riffs as they aren't written exactly. The other paragraph is just a little intro I
de riffs omdat ze niet precies zijn geschreven. De andere paragraaf is slechts een kleine intro I
feel might be necessary.
gevoel nodig zou kunnen zijn.
For some odd reason, Ari Herstand had no representation whatsoever on this website.
Om de een of andere vreemde reden had Ari Herstand geen enkele vertegenwoordiging op deze website.
Loving this song as I did, I decided it was time to start a movement and see if anyone
Omdat ik net zo dol was op dit nummer als ik, besloot ik dat het tijd was om een beweging te starten en te kijken of er iemand was
else would tab him. I don't have too much time on my hands, but these are all the notes
anders zou hem intikken. Ik heb niet veel tijd, maar dit zijn alle aantekeningen
and more or less the rhythms. If I have more time I'll make it look prettier, add
en min of meer de ritmes. Als ik meer tijd heb, zal ik het er mooier uit laten zien, toevoegen
coordinated lyrics with constant music instead of the riffs, maybe work out the strum
gecoördineerde teksten met constante muziek in plaats van de riffs, misschien de tokkel uitwerken
rhythms, and possibly tab the background swirly guitar during some of the verses.
ritmes, en mogelijk de achtergrond swirly gitaar tijdens sommige coupletten.
As it is, just play the verse during the verse. The prechorus is written exactly as
Zoals het is, speel gewoon het couplet tijdens het couplet. Het prerefrein is precies zo geschreven
played. For the chorus however, he just strums, and it's somewhat hard to tell the
gespeeld. Voor het refrein tokkelt hij echter alleen maar, en het is enigszins moeilijk te zeggen
exact rhythm because of more instruments coming in but it's really not too important
exact ritme omdat er meer instrumenten binnenkomen, maar dat is eigenlijk niet zo belangrijk
exactly, just strum. The variation on the verse is played on the second repetition of
precies, gewoon tokkelen. De variatie op het couplet wordt gespeeld op de tweede herhaling van
the riff
de riff
after each chorus, except for the last verse, where it is played at the last repetition.
na elk refrein, behalve het laatste couplet, waar het bij de laatste herhaling wordt gespeeld.
During the solo, the chords in the background are B, D, then E, except for the last
Tijdens de solo zijn de akkoorden op de achtergrond B, D en dan E, behalve de laatste
line, where it flows into the final prechorus. At the very end, the distorted guitar is
lijn, waar het uitmondt in het laatste prerefrein. Helemaal op het einde is er de vervormde gitaar
most likely also accompanied by B, D, and E chords. The order is listed at the end.
hoogstwaarschijnlijk ook begeleid door B-, D- en E-akkoorden. De volgorde wordt aan het einde vermeld.
Verse/Intro
Vers/Intro
Variation
Variatie
Solo (distorted)
Solo (vervormd)
End (also distorted)
Einde (ook vervormd)
Order:
Bestelling:
Verse (twice as much)
Vers (tweemaal zoveel)
Verse (with variation once)
Vers (met één keer variatie)
Verse (with variation once)
Vers (met één keer variatie)
Verse (variation at end)
Vers (variatie aan het einde)
Solo (flows into prechorus with last line)
Solo (vloeit over in prerefrein met laatste regel)
nd
nl
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| () harmonic
| () harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig