Rose Stained Red Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rose Stained Red - Ari Herstand
Róża barwiona na czerwono – Ari Herstand
http://www.ariherstand.com/
http://www.ariherstand.com/
Please read at least the last paragraph of this, it explains how to play some of
Przeczytaj przynajmniej ostatni akapit tego, wyjaśnia, jak grać w niektóre z nich
the riffs as they aren't written exactly. The other paragraph is just a little intro I
riffy, ponieważ nie są napisane dokładnie. Drugi akapit to tylko małe wprowadzenie
feel might be necessary.
czuć, że może być to konieczne.
For some odd reason, Ari Herstand had no representation whatsoever on this website.
Z jakiegoś dziwnego powodu Ari Herstand nie miał żadnej reprezentacji na tej stronie.
Loving this song as I did, I decided it was time to start a movement and see if anyone
Kochając tę piosenkę tak bardzo, jak ja, zdecydowałem, że nadszedł czas, aby rozpocząć ruch i sprawdzić, czy ktoś się pojawi
else would tab him. I don't have too much time on my hands, but these are all the notes
inaczej by go zaczepił. Nie mam za dużo czasu, ale to tylko notatki
and more or less the rhythms. If I have more time I'll make it look prettier, add
i mniej więcej rytmy. Jeśli będę miał więcej czasu to poprawię, żeby wyglądało ładniej, dodaj
coordinated lyrics with constant music instead of the riffs, maybe work out the strum
skoordynowane teksty ze stałą muzyką zamiast riffów, może popracuj nad brzdąkaniem
rhythms, and possibly tab the background swirly guitar during some of the verses.
rytmy i ewentualnie tabulator w tle wirującej gitary w niektórych zwrotkach.
As it is, just play the verse during the verse. The prechorus is written exactly as
W takiej sytuacji po prostu zagraj werset w trakcie wersetu. Prechorus jest napisany dokładnie tak jak
played. For the chorus however, he just strums, and it's somewhat hard to tell the
grał. Jednakże w refrenie po prostu brzdąka i trudno to określić
exact rhythm because of more instruments coming in but it's really not too important
dokładny rytm, ponieważ pojawia się więcej instrumentów, ale tak naprawdę nie jest to zbyt ważne
exactly, just strum. The variation on the verse is played on the second repetition of
dokładnie, po prostu brzdąkam. Wariację na temat wersetu odgrywa się przy drugim powtórzeniu
the riff
riff
after each chorus, except for the last verse, where it is played at the last repetition.
po każdym refrenie, z wyjątkiem ostatniej zwrotki, gdzie jest ona odtwarzana przy ostatnim powtórzeniu.
During the solo, the chords in the background are B, D, then E, except for the last
Podczas solówki w tle akordy to B, D, potem E, z wyjątkiem ostatniego
line, where it flows into the final prechorus. At the very end, the distorted guitar is
linię, w której przechodzi do końcowego refrenu. Na samym końcu jest przesterowana gitara
most likely also accompanied by B, D, and E chords. The order is listed at the end.
najprawdopodobniej również z akordami B, D i E. Kolejność jest podana na końcu.
Verse/Intro
Zwrotka/Wstęp
Variation
Odmiana
Solo (distorted)
Solo (zniekształcone)
End (also distorted)
Koniec (również zniekształcony)
Order:
Zamówienie:
Verse (twice as much)
Wiersz (dwa razy więcej)
Verse (with variation once)
Werset (raz z odmianą)
Verse (with variation once)
Werset (raz z odmianą)
Verse (variation at end)
Werset (odmiana na końcu)
Solo (flows into prechorus with last line)
Solo (przechodzi do przedrefrenu ostatnią linijką)
nd
II
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| () harmonic
| () harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij