Anne Marie كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a Raleigh, NC based band but if you keep your eye out they probably playing a town near you.
هذه فرقة مقرها مدينة رالي بولاية نورث كارولاينا، ولكن إذا كنت تراقبها فمن المحتمل أنها تعزف في مدينة قريبة منك.
www.myspace.com/americanaquarium
www.myspace.com/americanaquarium
Hammer on's and Pull off's throughout the chord progressions really add a lot to the song.
يضيف Hammer on's وPull off's طوال تقدمات الوتر الكثير إلى الأغنية.
Anne Marie
آن ماري
as performed by
كما يؤديها
American Aquarium
حوض السمك الأمريكي
Late night call from an old friend
مكالمة في وقت متأخر من الليل من صديق قديم
her voice it was shaking at the other end
صوتها كان يهتز في الطرف الآخر
Said, "I didn't know who else to call"
قال: "لم أكن أعرف بمن أتصل به"
I know he doesn't treat her right
أعلم أنه لا يعاملها بشكل صحيح
But she'll crawl back in the bed tonight
لكنها سوف تزحف مرة أخرى في السرير الليلة
Lie awake wonderin' what could've been
استلقي مستيقظًا متسائلًا عما كان يمكن أن يكون
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
أوه، آن ماري، من فضلك، من فضلك، من فضلك
Tell me, now what has he done
أخبرني الآن ماذا فعل؟
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
أوه، آن ماري، أنا أتوسل إليك من فضلك
Get out while theres still time to run
اخرج بينما لا يزال هناك وقت للركض
Well he starts to yell when he starts to drink
حسنًا، يبدأ بالصراخ عندما يبدأ بالشرب
and he starts a lot of trouble never stops to think
ويبدأ في الكثير من المتاعب ولا يتوقف أبدًا عن التفكير
About the damage that is being done
حول الضرر الذي يحدث
But one night the bourbon flooded his veins
لكن ذات ليلة غمر البوربون عروقه
Like a raging black river of lust and pain
مثل نهر أسود هائج من الشهوة والألم
That'd be the last time that he'd raise his hand
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي يرفع فيها يده
She was shakin' like a rocket on a boulevard
لقد كانت ترتجف مثل صاروخ على الشارع
And her tears they were cold, but her eyes they were hard
وكانت دموعها باردة، لكن عينيها كانتا قاسيتين
She returned that angel to the bedside drawer
أعادت ذلك الملاك إلى درج السرير
Then she packed her bags and she moved away
ثم حزمت حقائبها ورحلت
You know he's the only reason that she ever stayed
أنت تعلم أنه السبب الوحيد الذي جعلها تبقى هنا
Now she's out there living on the road
الآن هي تعيش هناك على الطريق
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
أوه، آن ماري، من فضلك، من فضلك، من فضلك
Tell me, now what have you done
قل لي، الآن ماذا فعلت
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
أوه، آن ماري، أنا أتوسل إليك من فضلك
Get out while theres still time to run
اخرج بينما لا يزال هناك وقت للركض
Well, my telephone, it don't ring no more
حسنًا، هاتفي لم يعد يرن
and last I heard she's at the Jersey shore
وآخر ما سمعته أنها على شاطئ جيرسي
If I believed in God, I'd pray for you
لو كنت أؤمن بالله لدعوت من أجلك
But a prayer without belief
ولكن صلاة بلا إيمان
is like a pill without relief
هو مثل حبوب منع الحمل دون راحة
So I'll just save us both the let down
لذلك سأنقذ كلانا من خذلاننا
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
أوه، آن ماري، من فضلك، من فضلك، من فضلك
Tell me, now what have you done
قل لي، الآن ماذا فعلت
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
أوه، آن ماري، أنا أتوسل إليك من فضلك
Get out while theres still time to run
اخرج بينما لا يزال هناك وقت للركض
Please stay out, Please stay out on the run
من فضلك ابق خارجا، من فضلك ابق بعيدا في حالة فرار