Anne Marie 歌詞 日本語訳

This is a Raleigh, NC based band but if you keep your eye out they probably playing a town near you.
これはノースカロライナ州ローリーを拠点とするバンドですが、注意深く観察してみると、おそらくあなたの近くの町でも演奏しているでしょう。
www.myspace.com/americanaquarium
www.myspace.com/americanaquarium
Hammer on's and Pull off's throughout the chord progressions really add a lot to the song.
コード進行全体にわたるハンマーオンとプルオフは、この曲に本当に多くの影響を与えています。
Anne Marie
アン・マリー
as performed by
によって実行される
American Aquarium
アメリカン水族館
Late night call from an old friend
古い友人からの深夜の電話
her voice it was shaking at the other end
彼女の声は向こうで震えていた
Said, "I didn't know who else to call"
「他に誰に電話すればいいのか分からなかった」と言いました
I know he doesn't treat her right
彼が彼女を正しく扱っていないことはわかっています
But she'll crawl back in the bed tonight
でも彼女は今夜ベッドにまた這うだろう
Lie awake wonderin' what could've been
起きたまま横たわって、一体何があっただろうかと考えている
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
ああ、アン・マリー、お願いしませんか、お願いします。
Tell me, now what has he done
教えて、今彼が何をしたのか
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
ああ、アン・マリー、お願いです。
Get out while theres still time to run
まだ走る時間があるうちに外に出ましょう
Well he starts to yell when he starts to drink
まあ、彼は飲み始めると叫び始めます
and he starts a lot of trouble never stops to think
そして彼は多くの問題を起こし、考えることを決してやめません
About the damage that is being done
発生している被害について
But one night the bourbon flooded his veins
しかしある夜、バーボンが彼の血管に溢れ出た
Like a raging black river of lust and pain
欲望と痛みの荒れ狂う黒い川のように
That'd be the last time that he'd raise his hand
彼が手を上げるのはそれが最後だろう
She was shakin' like a rocket on a boulevard
彼女は大通りのロケットのように震えていた
And her tears they were cold, but her eyes they were hard
彼女の涙は冷たかったが、彼女の目は硬かった
She returned that angel to the bedside drawer
彼女はその天使をベッドサイドの引き出しに戻しました
Then she packed her bags and she moved away
それから彼女は荷物をまとめて立ち去った
You know he's the only reason that she ever stayed
彼が彼女がここに留まった唯一の理由だということは知っているでしょう
Now she's out there living on the road
今、彼女は路上で暮らしている
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
ああ、アン・マリー、お願いしませんか、お願いします。
Tell me, now what have you done
教えて、今何をしたの
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
ああ、アン・マリー、お願いです。
Get out while theres still time to run
まだ走る時間があるうちに外に出ましょう
Well, my telephone, it don't ring no more
そうだ、私の電話、もう鳴らないよ
and last I heard she's at the Jersey shore
そして最後に聞いたのですが、彼女はジャージー海岸にいるとのことです
If I believed in God, I'd pray for you
もし私が神を信じていたら、あなたのために祈っただろう
But a prayer without belief
しかし、信仰のない祈りは
is like a pill without relief
安らぎのない錠剤のようなものだ
So I'll just save us both the let down
だから、私たち二人を失望させないようにします
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
ああ、アン・マリー、お願いしませんか、お願いします。
Tell me, now what have you done
教えて、今何をしたの
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
ああ、アン・マリー、お願いです。
Get out while theres still time to run
まだ走る時間があるうちに外に出ましょう
Please stay out, Please stay out on the run
外出しないでください、逃走中に外出しないでください