Anne Marie Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a Raleigh, NC based band but if you keep your eye out they probably playing a town near you.
Dit is een band uit Raleigh, NC, maar als je goed oplet, spelen ze waarschijnlijk in een stad bij jou in de buurt.
www.myspace.com/americanaquarium
www.myspace.com/americanaquarium
Hammer on's and Pull off's throughout the chord progressions really add a lot to the song.
Hammer on's en Pull off's tijdens de akkoordprogressies voegen echt veel toe aan het nummer.
Anne Marie
Anne Marie
as performed by
zoals uitgevoerd door
American Aquarium
Amerikaans aquarium
Late night call from an old friend
Laat op de avond gebeld door een oude vriend
her voice it was shaking at the other end
haar stem trilde aan de andere kant van de lijn
Said, "I didn't know who else to call"
Zei: 'Ik wist niet wie ik anders moest bellen'
I know he doesn't treat her right
Ik weet dat hij haar niet goed behandelt
But she'll crawl back in the bed tonight
Maar vanavond kruipt ze weer in bed
Lie awake wonderin' what could've been
Lig wakker en vraag je af wat het had kunnen zijn
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Tell me, now what has he done
Vertel me eens, wat heeft hij nu gedaan?
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, ik smeek je alsjeblieft
Get out while theres still time to run
Ga weg nu er nog tijd is om te rennen
Well he starts to yell when he starts to drink
Nou, hij begint te schreeuwen als hij begint te drinken
and he starts a lot of trouble never stops to think
en hij begint veel problemen en stopt nooit met nadenken
About the damage that is being done
Over de schade die wordt aangericht
But one night the bourbon flooded his veins
Maar op een nacht stroomde de bourbon door zijn aderen
Like a raging black river of lust and pain
Als een woeste zwarte rivier van lust en pijn
That'd be the last time that he'd raise his hand
Dat zou de laatste keer zijn dat hij zijn hand opstak
She was shakin' like a rocket on a boulevard
Ze trilde als een raket op de boulevard
And her tears they were cold, but her eyes they were hard
En haar tranen waren koud, maar haar ogen waren hard
She returned that angel to the bedside drawer
Ze legde die engel terug in de nachtkastjela
Then she packed her bags and she moved away
Toen pakte ze haar koffers en vertrok
You know he's the only reason that she ever stayed
Je weet dat hij de enige reden is dat ze ooit is gebleven
Now she's out there living on the road
Nu leeft ze daarbuiten
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Tell me, now what have you done
Vertel me eens, wat heb je nu gedaan?
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, ik smeek je alsjeblieft
Get out while theres still time to run
Ga weg nu er nog tijd is om te rennen
Well, my telephone, it don't ring no more
Nou, mijn telefoon gaat niet meer over
and last I heard she's at the Jersey shore
en voor het laatst hoorde ik dat ze aan de kust van Jersey is
If I believed in God, I'd pray for you
Als ik in God geloofde, zou ik voor je bidden
But a prayer without belief
Maar een gebed zonder geloof
is like a pill without relief
is als een pil zonder verlichting
So I'll just save us both the let down
Dus ik zal ons beiden de teleurstelling besparen
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Tell me, now what have you done
Vertel me eens, wat heb je nu gedaan?
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, ik smeek je alsjeblieft
Get out while theres still time to run
Ga weg nu er nog tijd is om te rennen
Please stay out, Please stay out on the run
Blijf alsjeblieft weg, blijf alsjeblieft weg op de vlucht