Anne Marie Letras Tradução em Português

This is a Raleigh, NC based band but if you keep your eye out they probably playing a town near you.
Esta é uma banda de Raleigh, NC, mas se você ficar atento, eles provavelmente tocarão em uma cidade perto de você.
www.myspace.com/americanaquarium
www.myspace.com/americanaquarium
Hammer on's and Pull off's throughout the chord progressions really add a lot to the song.
Hammer on's e Pull off's ao longo das progressões de acordes realmente acrescentam muito à música.
Anne Marie
Ana Maria
as performed by
como realizado por
American Aquarium
Aquário Americano
Late night call from an old friend
Chamada tarde da noite de um velho amigo
her voice it was shaking at the other end
a voz dela estava tremendo do outro lado
Said, "I didn't know who else to call"
Disse: "Eu não sabia para quem mais ligar"
I know he doesn't treat her right
Eu sei que ele não a trata bem
But she'll crawl back in the bed tonight
Mas ela vai rastejar de volta para a cama esta noite
Lie awake wonderin' what could've been
Fique acordado imaginando o que poderia ter sido
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, por favor, por favor, por favor
Tell me, now what has he done
Diga-me, agora o que ele fez
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, eu estou te implorando, por favor
Get out while theres still time to run
Saia enquanto ainda há tempo para correr
Well he starts to yell when he starts to drink
Bem, ele começa a gritar quando começa a beber
and he starts a lot of trouble never stops to think
e ele começa muitos problemas, nunca para para pensar
About the damage that is being done
Sobre o dano que está sendo causado
But one night the bourbon flooded his veins
Mas uma noite o bourbon inundou suas veias
Like a raging black river of lust and pain
Como um rio negro furioso de luxúria e dor
That'd be the last time that he'd raise his hand
Essa seria a última vez que ele levantaria a mão
She was shakin' like a rocket on a boulevard
Ela estava tremendo como um foguete em uma avenida
And her tears they were cold, but her eyes they were hard
E as lágrimas dela eram frias, mas os olhos dela eram duros
She returned that angel to the bedside drawer
Ela devolveu aquele anjo para a gaveta de cabeceira
Then she packed her bags and she moved away
Então ela fez as malas e se mudou
You know he's the only reason that she ever stayed
Você sabe que ele é a única razão pela qual ela ficou
Now she's out there living on the road
Agora ela está lá fora, vivendo na estrada
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, por favor, por favor, por favor
Tell me, now what have you done
Diga-me, agora o que você fez
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, eu estou te implorando, por favor
Get out while theres still time to run
Saia enquanto ainda há tempo para correr
Well, my telephone, it don't ring no more
Bem, meu telefone não toca mais
and last I heard she's at the Jersey shore
e pela última vez ouvi dizer que ela está na costa de Jersey
If I believed in God, I'd pray for you
Se eu acreditasse em Deus, eu oraria por você
But a prayer without belief
Mas uma oração sem crença
is like a pill without relief
é como uma pílula sem alívio
So I'll just save us both the let down
Então, vou salvar a nós dois da decepção
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Oh, Anne Marie, por favor, por favor, por favor
Tell me, now what have you done
Diga-me, agora o que você fez
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Oh, Anne Marie, eu estou te implorando, por favor
Get out while theres still time to run
Saia enquanto ainda há tempo para correr
Please stay out, Please stay out on the run
Por favor, fique fora, por favor, fique fora, fugindo