Best Mistake كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1: riana rande
الآية 1: ريانا راند
-m
-م
How soon do we forget
متى ننسى
How we felt
كيف شعرنا
- m
- م
Dealing with emotions
التعامل مع العواطف
- m
- م
That never left
هذا لم يترك أبدا
Playing with the hand that
اللعب باليد التي
We were dealt
لقد تم التعامل معنا
- ss
- سس
In this game
في هذه اللعبة
-m
-م
Maybe I'm the sinner
ربما أنا المذنب
And you're the saint
وأنت القديس
- m
- م
Gotta stop pretending
يجب أن تتوقف عن التظاهر
-m
-م
What we ain't
ما نحن لسنا كذلك
Why we pointing fingers
لماذا نشير بأصابع الاتهام
Anyway
على أية حال
- ss
- سس
When we're the same
عندما نكون متشابهين
Pre-horus: riana rande
ما قبل حورس: ريانا راند
-m
-م
Break up, make up
انفصلا، مكياج
- m
- م
Total waste of time
مجموع مضيعة للوقت
-m
-م
Can we please make up
هل يمكننا من فضلك أن نعوض
Our minds
عقولنا
- su
- سو
And stop acting like we're blind
وتوقف عن التصرف وكأننا عميان
'Cause if the water dries up, and the moon stops shining
لأنه إذا جف الماء، وتوقف القمر عن السطوع
-D#m/?) -A#m/Bbm
-D#m/?) -A#m/Bbm
Stars fall, and the world goes blind
تسقط النجوم ويصبح العالم أعمى
Boy, you know I'll be saving my love for you,
يا فتى، أنت تعلم أنني سأحتفظ بحبي لك،
For you
بالنسبة لك
horus: riana rande
حورس: ريانا راندي
-A#m/?) - F -D#m/?)-A#m/Bbm
-A#m/?) - F -D#m/?)-A#m/Bbm
'Cause you're the best mistake I've ever made
لأنك أفضل خطأ قمت به على الإطلاق
But we hold on, hold on
لكننا صامدون، صامدون
There's no pot of gold in the rainbows we chase
ليس هناك وعاء من الذهب في قوس قزح الذي نطارده
-F#/..) - Fsus F
-F#/..) - فسوس ف
But we hold on, hold on
لكننا صامدون، صامدون
Repeat same chord pattern...
كرر نفس نمط الوتر ...
(Rap lyrics are mandatory... practice them while your fingers are recovering from guitar)
(كلمات الراب إلزامية... تدرب عليها بينما تتعافى أصابعك من الجيتار)
(or else... :P)
(وإلا... :P)
Verse 2: ig Sean
الآية 2: إيغ شون
m
م
I guess time's wasting
أعتقد أن الوقت يضيع
Tick tocking, lip locking
وضع علامة، قفل الشفاه
m m
م م
How can we keep the feelings fresh?
كيف يمكننا أن نحافظ على مشاعرنا طازجة؟
How do we zip lock it?
كيف يمكننا قفله بالرمز البريدي؟
Wear your heart up on your sleeve
ارتدي قلبك على كمك
So watch out for pick pockets
لذلك احترس من جيوب الاختيار
I guess to go the distance
أعتقد أن أذهب إلى المسافة
We might need to pit stop it
قد نحتاج إلى التوقف عن ذلك
m
م
Hold up
تصمد
I know love can be a beach with no shore
أعلم أن الحب يمكن أن يكون شاطئًا بلا شاطئ
m m
م م
I done count to ten, lost my temper and went back to four
لقد قمت بالعد إلى عشرة، وفقدت أعصابي وعدت إلى الأربعة
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
أعلم أنه في بعض الأحيان يكون من الصعب إدراك أنني الرجل الذي تحتاجه
I had a dream we branched out
حلمت أننا تفرعنا
Started a family tree
بدأت شجرة العائلة
m
م
And I feel like that everything we do is overdue
وأشعر أن كل ما نقوم به قد تأخر
m
م
You ask why I love your mom so much
تسأل لماذا أحب والدتك كثيرا
m
م
'Cause she's a older you
لأنها أكبر منك
I wish that you were happy
أتمنى أن تكون سعيدا
I guess that's the one thing I should be providing
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن أقدمه
Ain't no number twos we both ones of ones
ليس هناك رقم اثنين، كلانا واحد من واحد
m
م
And we the oddest couple only human
ونحن أغرب زوجين من البشر فقط
Except you, you a goddess
إلا أنت، أنت آلهة
m m
م م
Only lying to you when I lie it down just being honest
فقط أكذب عليك عندما أستلقي فقط لأكون صادقًا
When you start as friends it's hard to say you're never going back
عندما تبدأ كأصدقاء، فمن الصعب أن تقول أنك لن تعود أبدًا
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
إذا لم أكن أنا الشخص المناسب، فأنا أفضل خطأ ارتكبته على الإطلاق
Pre-horus: riana rande
ما قبل حورس: ريانا راند
m
م
Break up, make up
انفصلا، مكياج
m
م
Total waste of time
مجموع مضيعة للوقت
m
م
Can we please make up
هل يمكننا من فضلك أن نعوض
Our minds
عقولنا
And stop acting like we're blind
وتوقف عن التصرف وكأننا عميان
m
م
'Cause if the water dries up, and the moon stops shining
لأنه إذا جف الماء، وتوقف القمر عن السطوع
m m
م م
Stars fall, and the world goes blind
تسقط النجوم ويصبح العالم أعمى
Boy, you know I'll be saving my love for you, for you
يا فتى، أنت تعلم أنني سأحتفظ بحبي لك، ولأجلك
horus: riana rande
حورس: ريانا راندي
'Cause you're the best mistake I've ever made
لأنك أفضل خطأ قمت به على الإطلاق
But we hold on, hold on
لكننا صامدون، صامدون
There's no pot of gold in the rainbows we chase
ليس هناك وعاء من الذهب في قوس قزح الذي نطارده
But we hold on, hold on, yeah
لكننا نتمسك، نتمسك، نعم
Outro: riana rande and ig Sean
الخاتمة: ريانا راندي وإي جي شون
You're, You're, You're, You're, mmm
أنت، أنت، أنت، أنت، ط ط ط
I'll be saving my love for you, for you
سأحتفظ بحبي لك، من أجلك
You're, You're, You're, You're, mmm
أنت، أنت، أنت، أنت، ط ط ط
I'll be saving my love for you, for you
سأحتفظ بحبي لك، من أجلك